1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,429
Podría decir que ella no estaba sola
una idea mía.

4
00:00:55,222 --> 00:00:57,015
¿Pero qué cambia?

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Realmente la cagamos.

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,856
Mi esposa y yo dijimos... si lo hacen.
otros, nosotros también podemos hacerlo.

7
00:01:05,357 --> 00:01:10,362
Y tenía una vocecita dentro que decía:
Sí, vete al campo, vete.

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
¿Por qué lo escuché?

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
Yo creo...

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
estar aquí hoy.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
[hombre]

12
00:01:29,172 --> 00:01:34,678
un pasaje de Conrad...
Lo cual creo que es perfecto para decir adiós.

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
[se aclara la garganta]

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,143
"Es un privilegio
de la primera juventud"

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,979
"vivir por delante
sobre el tiempo por venir "

16
00:01:44,229 --> 00:01:47,065
"en un flujo ininterrumpido
de buenas esperanzas"

17
00:01:47,316 --> 00:01:50,861
"que no conoce paradas
o momentos de reflexión."

18
00:01:52,029 --> 00:01:54,781
La gran literatura es
genial no porque el ministerio lo diga

19
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
o el profesor con la diapositiva.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
Es genial cuando, como en
este caso, se trata del hombre.

21
00:01:59,619 --> 00:02:02,331
del ser humano
y él también nos habla.

22
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Conrad nos está hablando,
¿Qué nos está diciendo?

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
- De nada.
- Quizás nos recuerde

24
00:02:07,252 --> 00:02:09,254
que es lo mejor del viaje
es el viaje mismo.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
Sí, pero aún más...

26
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Que el viaje...

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
comienza en el momento
donde empezamos a imaginarlo.

28
00:02:21,975 --> 00:02:25,437
que te pasen cosas que
todavía no te lo imaginas.

29
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
[chico] - Profesor, lo siento...
- ¿Sí?

30
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
Habríamos decidido hacer la tesis.
con ella... si es posible.

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
Sin embargo, estoy feliz de tener un contrato.
y entonces no se si me reconfirmaran

32
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
cuando es tu sesión. Lo siento.

33
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
[chica] Lo hemos encontrado
esta revista

34
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
- y queríamos regalárselo.
- Pero gracias.

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,502
No, no lo creo, no.

36
00:02:49,086 --> 00:02:52,255
Fue un hermoso reportaje,
¿por qué no continuó?

37
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
Porque prefiero quedarme aquí contigo,
quieres ir al congo

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
comparado con este paraíso aquí?

39
00:03:00,931 --> 00:03:03,767
- Está bien, te lo haré saber para la tesis.
- Mil gracias.

40
00:03:04,142 --> 00:03:05,811
Hasta que nos volvamos a encontrar.

41
00:03:26,373 --> 00:03:28,166
Fontana, muy buena noticia.

42
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
- ¿Renovarán mi contrato?
- Mejor.

43
00:03:30,585 --> 00:03:33,463
Hay un concurso para una nueva cátedra,
'Literatura verde'.

44
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
- ¿Literatura?
- Sí, para estar al día.

45
00:03:37,259 --> 00:03:41,138
Necesitamos aumentar la inscripción y así
Sigamos un poco las nuevas tendencias.

46
00:03:41,680 --> 00:03:44,015
- Sí, Renato, pero ese no es mi tema.
- ¿Pero por qué no?

47
00:03:44,391 --> 00:03:47,310
Compras productos orgánicos, andas en bicicleta,
Tienes un huerto en el balcón.

48
00:03:47,561 --> 00:03:50,981
Aunque también hago bingo en Navidad.
No voy a enseñar estadística.

49
00:03:51,773 --> 00:03:53,442
¿Prefieres un empleo temporal de por vida?

50
00:03:56,778 --> 00:04:01,158
[sonido de silbato y bocina]

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
[guardia de seguridad] ¡Vamos, muévete!

52
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
- Entendemos que tienes la bocina, eh.
- ¿Pero estás hablando conmigo?

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,251
No sé te estoy mirando, me parezco a ti
¿bizco? ¡Vamos, vamos, oh!

54
00:04:11,501 --> 00:04:15,589
[silbatos]

55
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
Gianmarco, tú me relevas, ¿recuerdas?
Disculpe.

56
00:04:19,634 --> 00:04:21,678
Lo siento, gracias. Por favor.

57
00:04:24,347 --> 00:04:27,642
Amor tu también pero te detienes
en doble fila, eh.

58
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
La próxima vez te cobraré de inmediato.
No lo sé.

59
00:04:30,854 --> 00:04:33,148
aqui esta la policia
quienes hacen el tráfico.

60
00:04:33,273 --> 00:04:37,194
Lo siento, pero ¿quieres hacerlo tú también?
pero puedes ver que estoy nervioso.

61
00:04:39,321 --> 00:04:42,365
[profe. de gimnasia] Bien hecho, Stefano.
Es tu turno, Marco.

62
00:04:51,625 --> 00:04:55,796
¡No es así! Hay que ponerle más fuerza,
más impulso.

63
00:04:56,296 --> 00:04:57,589
¿Ves cómo está Giulio?

64
00:04:57,839 --> 00:05:00,801
- Sí, es un poco incómodo.
- No, no está coordinado.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,348
- En casa no hacemos salto de altura.
- Eso no es lo que quiso decir.

66
00:05:06,473 --> 00:05:10,435
Quise decir que si falla, se dispara,
si las cosas se le caen de las manos...

67
00:05:10,685 --> 00:05:13,480
- ¿Y esto pasa en la escuela?
- Necesita pasar más tiempo afuera, salir...

68
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
Ila, lo entiendo. Entonces él no quiere salir.

69
00:05:15,816 --> 00:05:18,151
Estaría con su celular en
míralo todo el tiempo.

70
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
Y luego hay que decir que afuera es peligroso.
¿Y adónde lo enviamos, solo?

71
00:05:21,696 --> 00:05:25,158
Cierto. Está bien, de todos modos yo era tú
Le haría ver a un neurólogo.

72
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
- ¿En realidad?
- Venir.

73
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Aquí tienes.

74
00:05:33,124 --> 00:05:35,460
Parece un hermoso huerto, en resumen, es exuberante,

75
00:05:35,585 --> 00:05:38,338
Aquí tengo que decir que mi esposa es genial.
Eso le dio tal cabeza.

76
00:05:38,463 --> 00:05:41,800
Sí, pero no es éste.
Este es Giulio B, Giulio Bonetti.

77
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
Giulio Fontana, Giulio F.
esto es todo aquí.

78
00:05:46,012 --> 00:05:47,138
¿Pero qué pasó?

79
00:05:47,389 --> 00:05:50,100
[música emocionada]

80
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
Tuvo un ataque de ira.

81
00:05:59,442 --> 00:06:02,654
[ruido de videojuego]

82
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
[Ilaria] Gerry, ¿y si es algo serio?

83
00:06:04,489 --> 00:06:08,118
Vamos, mientras tanto vamos a hablar.
con este neurólogo.

84
00:06:08,243 --> 00:06:11,955
Sí, sí, pero iremos al neurólogo.
También podría sacar un poco a este chico...

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
Él siempre está encerrado en casa, menos yo.
Trabajo trece horas al día,

86
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
siempre estás cansado.

87
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
mi amor estoy cansada
porque tengo lecciones que hacer.

88
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
- Sí, lo sé, lo sé.
- Tengo que ir a exámenes,

89
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
Hay un nuevo tema ahora.

90
00:06:22,674 --> 00:06:25,552
Luego, tuvo una rabieta.
de vagancia, ¿de quién crees que la sacó?

91
00:06:25,802 --> 00:06:28,263
Entonces ¿por qué no vas?
Vamos, ve en medio del tráfico.

92
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Shh, habla bajito, lo entiendo.

93
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
Todo el día, no puedo más.
Si sigo así perderé los estribos, ¿vale?

94
00:06:33,602 --> 00:06:36,229
Ok, lo siento, lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento.

95
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Iré a hablar con Giulio.

96
00:06:49,367 --> 00:06:51,411
Necesitamos una cama más grande aquí, ¿eh?

97
00:06:51,995 --> 00:06:54,080
De todos modos, no encaja aquí.

98
00:06:55,332 --> 00:06:58,084
¿Te gustaría ir allí el sábado?
¿un lindo paseo en bicicleta?

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
No me gusta el ciclismo.

100
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
Si llamo a tus amigos,
tal vez venir aquí?

101
00:07:04,507 --> 00:07:06,468
No me gustan mis amigos.

102
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
necesito hablar contigo,
sobre lo que pasó en la escuela.

103
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
¿Julio?

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
Ah... ¿entonces?

105
00:07:25,487 --> 00:07:30,033
[música feliz]

106
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
- Es realmente un paraíso aquí, hermoso.
- ¿Te gusta?

107
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
¿Le digo?

108
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
Chicos, para nosotros esto es realmente un
lugar mágico,

109
00:07:38,833 --> 00:07:43,088
porque es el lugar que nos hizo decidir
despedirnos para abrir la tienda orgánica.

110
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
- Ah, ¿es esto?
- Sí, sí.

111
00:07:45,590 --> 00:07:47,676
La idea más loca de nuestra vida
pero...

112
00:07:49,219 --> 00:07:52,263
[niño] Giulio, mira.
Quiero batir el récord.

113
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
-

114
00:07:54,891 --> 00:07:57,936
Me hace querer usarlo más, como
un aderezo, que probarlo, pero está bien.

115
00:07:58,186 --> 00:08:01,106
Eso es calidad.
Sólo espelta integral.

116
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
Muy bien.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,150
Si comes sano, vives sano.

118
00:08:04,401 --> 00:08:06,986
Luego, una vez que vea los beneficios,
nunca regresas

119
00:08:07,112 --> 00:08:09,698
No pero también porque simplemente lo pruebas.
un alimento industrial,

120
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
lo sientes inmediatamente
Hay azúcares escondidos en todas partes

121
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Chicos, un plato pequeño de espelta.
¿A esos monos de allí?

122
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
- Por supuesto...
- Bien.

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,128
Deja un poco a un lado para mí,
Estoy escrito 24 quilates.

124
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
- Ir.
-

125
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
- ¡Niños, deletreados!
- Vitamina, alimentos orgánicos,

126
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
cultivado con el rastrillo, te hace crecer
el cerebro. ¡Fuerza!

127
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
Escucha, ¿siempre estás enfermo de insomnio?

128
00:08:35,724 --> 00:08:38,143
- No, con gotas bien.
- ¿Las gotas?

129
00:08:38,810 --> 00:08:41,229
- ¡Mila por favor, no pongas esa cara!
- Ilaria, no, ¡tienes que tirarlos!

130
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
- Son adictivos, por favor.
- Lo sé.

131
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
Aquí lo tengo, lo recibirás esta noche.
una buena infusión de pasiflora, ¿vale?

132
00:08:48,028 --> 00:08:49,946
Entonces mañana
ven a la tienda y te daré más cosas.

133
00:08:50,196 --> 00:08:53,491
- Luce, ¿quieres un poco de espelta? Vamos.
- Gracias.

134
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Él no... ¿Gulio?

135
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
- ¿Es así?
- Espero que tarde o temprano se quede sin gigas.

136
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
Incluso Zenón era así antes, ¿sabes?

137
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
Sí, sí, estuvo allí todo el día...

138
00:09:05,211 --> 00:09:08,131
¿Sabes lo que hice?
Apagué Internet.

139
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
- ¿De qué diablos estás hablando?
- Lo juro.

140
00:09:09,883 --> 00:09:13,053
Pero no porque la radiación
o porque somos frikis,

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
porque funciona.

142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Intenta quitárselo a Giulio en Internet...
Eh, ¿lo quitamos?

143
00:09:21,644 --> 00:09:25,106
Entonces lo absurdo es que cuando yo
Realicé control de calidad para hoteles.

144
00:09:25,356 --> 00:09:28,151
no tuve ningun problema
Quedarse dormido, dormí en todas partes.

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,779
- ¿Y entonces qué pasó?
- ¿Qué pasó...?

146
00:09:31,654 --> 00:09:35,366
que tuve que tomar una decisión y elegí
Sólo el trabajo correcto, mira.

147
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
llego a casa por la tarde
que soy un desastre

148
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
y Gerry también está muy cansado, así que...

149
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
ya ni siquiera tenemos fuerzas
para hacer el amor.

150
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Jengibre y ají.

151
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
Pero no confías en mí, ¿eh?
Mira, es la naturaleza.

152
00:09:53,009 --> 00:09:56,179
Cuanto más la escuchas, más fuerza te da,

153
00:09:56,429 --> 00:10:00,809
energía, felicidad... Intenta cerrar
tus ojos, ¿cómo te sientes?

154
00:10:01,059 --> 00:10:04,312
- Bien.
- Eh, ¿lo ves? Es la naturaleza.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[Ilaria] - Hola.
- Hola muchachos.

156
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
- Eh...
- Eh...

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
Lo están haciendo muy bien, suerte que tengan.

158
00:10:17,826 --> 00:10:20,120
Sabes que no sé si los envidio o los odio.

159
00:10:20,328 --> 00:10:21,704
Yo también.

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,293
Pero sería bueno cambiar tu vida, ¿eh?

161
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
O al menos en casa.

162
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
De todos modos, la casa que nos gustaría no existe.

163
00:10:33,299 --> 00:10:35,760
y aunque existiera
no podemos permitírnoslo.

164
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
Porque, ¿cuál es la casa que nos gustaría?

165
00:10:40,557 --> 00:10:42,267
Dame algunos parámetros.

166
00:10:42,517 --> 00:10:45,520
- Vamos, olvídalo.
- No estoy bromeando, no en serio, vamos...

167
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
¿Cómo te gustaría?

168
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
- En el verde... pero el real.
- Mmm...

169
00:10:53,319 --> 00:10:55,822
"Fuera de la ciudad, bien comunicado."

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
Esperemos.

171
00:10:57,991 --> 00:11:01,035
Entonces las escuelas deberían estar cerca.

172
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
y me gustaría un bonito jardín.

173
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Y muchos metros cuadrados.

174
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
Brillante... sí. quiero hacer el mio
estudio, con vista.

175
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Y luego la tierra, ¿eh?

176
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Montones, montones de tierra.
Quiero verdura, fruta...

177
00:11:16,342 --> 00:11:18,178
- ¿Los olivos?
- Bien.

178
00:11:18,303 --> 00:11:21,389
- Hacemos nuestro propio aceite.
- Sí, olivos, sí, me gusta.

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
"Piscina."

180
00:11:23,099 --> 00:11:26,394
Podemos hacer la piscina más tarde.
porque sino el precio subirá demasiado.

181
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
Y por cierto, aquí está.

182
00:11:30,106 --> 00:11:32,442
Lo sé, para una casa como esta se necesitará
¿Dos, tres hipotecas?

183
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
- Vamos, en serio...
- Eh...

184
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
¿Cuánto podemos permitirnos?

185
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
Poco.

186
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
No, pero mucho menos, Gerry.

187
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
Nos pagan mucho menos que esto para ir allí,
No lo sé.

188
00:11:46,497 --> 00:11:50,960
[suspiros]

189
00:11:58,092 --> 00:12:00,386
Estoy de servicio mañana por la mañana
Me despierto a las seis.

190
00:12:00,511 --> 00:12:02,639
Primero te daré un saludo
¿salir?

191
00:12:03,806 --> 00:12:06,226
[señal de la computadora]

192
00:12:13,524 --> 00:12:15,318
- ¿Es esto una broma?
- No, está bien...

193
00:12:16,527 --> 00:12:19,906
[Ilaria] El precio es tan bajo porque
el dueño murió sin herederos.

194
00:12:20,031 --> 00:12:22,700
[Gerry] Las ganancias piensan,
todo va a la caridad.

195
00:12:23,368 --> 00:12:26,037
[Ilaria] Entonces estábamos...
ella es hermosa.

196
00:12:26,287 --> 00:12:30,458
El fin de semana, si pasara por allí al azar...
como estar de vacaciones.

197
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
Existe otro concepto de vacaciones.

198
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
¿Cómo te va con el trabajo?

199
00:12:36,422 --> 00:12:39,300
Prácticamente solo me queda la competencia...
pero es una formalidad.

200
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
Ella toma las expectativas y las hará realidad.
frente al cortijo,

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,430
pero yo también estoy aquí.

202
00:12:44,639 --> 00:12:47,558
No, no me digas que lo cultivo.
Ya es ridículo, especialmente tú.

203
00:12:48,476 --> 00:12:52,188
Bueno, esa casa no es solo una casa.
es un ingreso, o sea, que ganaremos de ahí.

204
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
¿Por qué debería conseguirte una hipoteca?

205
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
¿Por qué eres mi hermano?

206
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
Ya sabes que las hipotecas de los miembros de la familia
¿Son siempre los más irresueltos?

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,952
Sí. Siempre he estado ahí para ti, eh...
siempre.

208
00:13:11,708 --> 00:13:14,752
Ah, te recomiendo las cuotas porque
Si no pagas pierdo el bono.

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
No te lo digo, en resumen.

210
00:13:17,380 --> 00:13:19,507
[sonido de sirenas y tráfico]

211
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
- ¿Al menos le estás poniendo fibra?
- ¡No, qué fibra!

212
00:13:22,343 --> 00:13:25,722
Discutimos y decidimos... ahí Giulio
Ni siquiera necesitarás tu teléfono celular.

213
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
No te preocupes, el abuelo se encargará de ello.

214
00:13:28,391 --> 00:13:29,517
Noveno.

215
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
Solo en medio de la nada
pero tendría miedo de los ladrones.

216
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Mamá, los ladrones roban en la ciudad.

217
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
[madre Ilaria] - ¿Y si te pasa algo?
[Ilaria] - ¿Pero qué debería pasar?

218
00:13:37,734 --> 00:13:40,570
Tu padre nació en el campo.
y no podía esperar para escapar.

219
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
Victoria, si me permites,
Pero esa fue otra campaña.

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
¿Y cuándo crees que habría cambiado?

221
00:13:46,242 --> 00:13:48,453
[Mila] - ¡Vamos, juguemos!
[Gerry] - Gracias, gracias.

222
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
[Mila] - ¿Y de qué?
[Gerry] - Gracias.

223
00:13:50,413 --> 00:13:51,914
[Ilaria] Gracias, chicos.

224
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
Pero gracias por eso, eres genial.

225
00:13:54,625 --> 00:13:57,295
¿Estás feliz Julio?

226
00:13:57,795 --> 00:14:00,715
Oh, prepárate porque todo se acaba.
Semana estamos contigo, eh.

227
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Cuento con ello.

228
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
¡Tendrás que ahuyentarnos!

229
00:14:04,802 --> 00:14:08,139
- ¡Está bien, vamos!
- ¡Vamos, estamos muy emocionados por ti!

230
00:14:11,726 --> 00:14:17,648
['Viva el campo' al fondo
(Niño Ferrer)]

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,902
♪Estoy en la ciudad♪

232
00:14:21,194 --> 00:14:25,281
♪Soy como una hormiga entre la multitud.
de la humanidad ♪

233
00:14:26,741 --> 00:14:28,993
♪corriendo aquí y allá♪

234
00:14:29,410 --> 00:14:33,331
♪a gran velocidad
con el reloj yendo, yendo, yendo♪

235
00:14:34,582 --> 00:14:40,046
♪Felicidad por no estar en la ciudad♪

236
00:14:40,171 --> 00:14:45,510
♪Viva el campo, viva el campo♪

237
00:14:45,635 --> 00:14:50,306
♪La civilización es hermosa pero♪

238
00:14:51,182 --> 00:14:56,479
♪viva el campo
eso te da...♪

239
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
- ¡Eh!
- Aquí estamos.

240
00:15:08,449 --> 00:15:10,493
[Ilaria] ¡Ay, qué lindo!

241
00:15:12,578 --> 00:15:14,831
Amor, ¿te gusta?

242
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
Esto no es campo...
esto es...

243
00:15:23,214 --> 00:15:27,385
[gritando] ¡país abierto!

244
00:15:29,303 --> 00:15:30,972
[Gerry] Lo hicimos.

245
00:15:33,099 --> 00:15:36,060
Bueno, todavía lo estamos haciendo.

246
00:15:36,394 --> 00:15:38,312
Bien, lo estamos haciendo.

247
00:15:41,274 --> 00:15:44,152
- Lo estamos haciendo.
- Eh, lo estamos haciendo.

248
00:15:44,694 --> 00:15:47,530
- ¿Lo estamos haciendo?
- Lo estamos haciendo.

249
00:15:50,449 --> 00:15:52,118
Lo estamos haciendo.

250
00:15:53,870 --> 00:15:55,454
¿Lo estamos haciendo?

251
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
¿En qué sentido, disculpe?

252
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
- En mi opinión lo estamos haciendo.
- Sí.

253
00:16:05,006 --> 00:16:06,757
Lo hacemos.

254
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
[Gerry] Qué bien duermes aquí.

255
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
no me sentí tan descansado
por mucho.

256
00:16:29,614 --> 00:16:31,782
[Ilaria] Eh, te lo dije
o no te lo dije?

257
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
Voy a despertar a Giulio, porque he estado pensando
una cosa hermosa.

258
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
Podríamos desayunar abajo.
en el césped debajo del árbol.

259
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
Con los pájaros cantando,
un hermoso mantel a cuadros...

260
00:16:45,463 --> 00:16:47,006
Pero blanco y rojo.

261
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
Por supuesto, blanco y rojo.
Ah, lo siento.

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
Y luego tengo que conseguir una canasta.

263
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
Ok llego muy rapido
saltando la valla.

264
00:16:54,513 --> 00:16:56,015
Bravo.

265
00:17:00,353 --> 00:17:02,605
Cariño, ¿ven a desayunar?

266
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
¡Alemán!

267
00:17:12,490 --> 00:17:14,325
- Pero no te preocupes.
- No, no estoy tranquilo.

268
00:17:14,450 --> 00:17:17,203
Bajemos al pueblo y encontremoslo.
Vamos.

269
00:17:19,580 --> 00:17:21,165
Julio!

270
00:17:22,875 --> 00:17:25,044
Pero ¿qué te dijo tu cerebro, eh?

271
00:17:25,419 --> 00:17:27,255
Me diste un susto.

272
00:17:27,380 --> 00:17:28,839
[Gerry] ¿Sí?

273
00:17:29,048 --> 00:17:31,092
- ¿El pequeño es tuyo?
- No soy pequeño.

274
00:17:31,342 --> 00:17:33,928
- ¡Shh!
- Sí, es nuestro hijo.

275
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
Tuvo mucha suerte la próxima vez.
Puede que no esté allí.

276
00:17:37,765 --> 00:17:40,518
Muchas gracias, eso no pasó de todos modos.
nada grave ¿no?

277
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
Cuando tienes hijos,
hay que tener cuidado.

278
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
Bueno, vale, ahora no exageremos.

279
00:17:46,107 --> 00:17:49,026
No, le agradecemos al 'hombre Bosco'
que vino a salvarnos.

280
00:17:52,029 --> 00:17:55,157
Pudo haber sido atacado por un lobo
o por un jabalí.

281
00:17:55,575 --> 00:17:58,828
Podría haberse caído por un acantilado,
terminar ahogado en un pozo artesiano.

282
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
Herido por un puercoespín
o de mí que estoy cazando.

283
00:18:07,128 --> 00:18:08,629
Disculpe, ¿quién es usted?

284
00:18:08,921 --> 00:18:11,507
Soy Mauro, un amigo de Adelaida.

285
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Ah...

286
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
-

287
00:18:17,763 --> 00:18:20,182
rara vez soy feliz
para ver gente.

288
00:18:20,516 --> 00:18:21,601
Ah...

289
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
- Por favor, discúlpenos.
- Gracias, eh.

290
00:18:23,853 --> 00:18:25,062
[Ilaria] Gracias.

291
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
[verso que huele]

292
00:18:27,648 --> 00:18:29,609
- ¿Pero has olido cómo huele?
- ¡Eh!

293
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
¡Sabe a cabra montés sazonada!

294
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
Bueno.

295
00:18:44,957 --> 00:18:47,460
[Ilaria] Aquí estamos.

296
00:18:47,585 --> 00:18:50,880
Pero mira que linda es esta pequeña iglesia.
frente a la escuela.

297
00:18:51,005 --> 00:18:52,923
[Gerry] - Bien.
[Ilaria] - Mira.

298
00:18:53,049 --> 00:18:55,926
[Ilaria] La belleza del campo.
es que no hay tráfico.

299
00:19:00,306 --> 00:19:02,183
¿Has visto a Julio? mamá lo hizo bien
el traje de hoy.

300
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
me acabo de vestir
como los locales.

301
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
Local... si estuviéramos en Mississippi
fue perfecto.

302
00:19:08,814 --> 00:19:11,901
Buenos días, buenos días.
Hola, soy Ilaria.

303
00:19:12,026 --> 00:19:14,904
Este es Gerry, mi marido.
Nos acabamos de mudar de la ciudad.

304
00:19:15,154 --> 00:19:17,573
- No me digas que estás en séptimo grado.
- Sí, sí.

305
00:19:17,782 --> 00:19:19,575
Están en la clase de Giulio.

306
00:19:19,825 --> 00:19:22,453
Ila menos aún, no tienes que ir
a la escuela, por favor.

307
00:19:22,578 --> 00:19:25,247
- Que chico tan guapo, ¿cómo te llamas?
- Mario.

308
00:19:25,665 --> 00:19:28,459
Debo presentarles a mi hijo Giulio,
Es un poco tímido pero es muy simpático.

309
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Adiós, hasta luego.

310
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
Vamos, vamos, vamos.

311
00:19:33,172 --> 00:19:35,966
Vamos amor, baja, baja
que todos te están esperando.

312
00:19:37,718 --> 00:19:39,470
Sólo salgo porque me da vergüenza.

313
00:19:40,763 --> 00:19:43,891
- ¡Julio!
[Giulio] - ¡Se parece al del cuadro!

314
00:19:45,351 --> 00:19:46,977
[suena la campana]

315
00:19:57,822 --> 00:19:59,448
No eres de aquí.

316
00:20:00,908 --> 00:20:03,619
Te agarré de inmediato. Conozco a Arturo.

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,037
Julio.

318
00:20:05,955 --> 00:20:09,417
Estoy un año por delante, porque estoy
particularmente inteligente.

319
00:20:09,959 --> 00:20:12,586
Pero no te preocupes, eh.
No te lo haré, no importa.

320
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
¿Quieres venir al río el sábado?

321
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
Pero mira, están todos aquí, eh.
Incluso mi hermana...

322
00:20:21,137 --> 00:20:24,515
[música emocionada que expresa asombro]

323
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
[profesor] Bueno, entonces...

324
00:20:35,526 --> 00:20:38,362
Chicos... comencemos.

325
00:20:42,908 --> 00:20:44,577
¿Julio?

326
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
¡Fuente!

327
00:20:47,079 --> 00:20:48,831
- Disculpe.
- Ven aquí.

328
00:20:48,956 --> 00:20:51,041
[risas]

329
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
[Gerry] Esperemos que le vaya bien en la escuela.

330
00:20:54,962 --> 00:20:58,007
Tengo que iniciar sesión porque tengo clase.
hasta el mediodía.

331
00:21:01,218 --> 00:21:03,012
¿Este?

332
00:21:06,724 --> 00:21:08,434
¿Y eso?

333
00:21:16,400 --> 00:21:18,778
- ¿Son nuestros?
- No, no, eran de Adelaida.

334
00:21:19,236 --> 00:21:22,698
y así los cuidé mientras estuvieron allí
solo. Pues nada, por favor Luca.

335
00:21:22,865 --> 00:21:24,450
-Jerry.
- Placer.

336
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Ilaria. Muchas gracias, ¿qué te debemos?

337
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
Pero no muchachos, mientras tanto, hablemos del principio.

338
00:21:28,496 --> 00:21:32,166
Por cierto, si me necesitas, estaré aquí arriba.
Cualquier cosa.

339
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
Y tercero aquí funciona así,

340
00:21:34,376 --> 00:21:36,670
Yo te doy algo, tú me lo das,
nos ayudamos unos a otros,

341
00:21:37,129 --> 00:21:40,216
también porque uno, dos, tres y luego
el viejo, no sé si lo conoces.

342
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
- Sí, sí.
- Tuvimos el placer.

343
00:21:42,927 --> 00:21:46,305
Que es una especie de paraermitaño,
se lava cuatro veces al año.

344
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
Oh, ves que no soy yo,
sabe un poco a cabra montés, ¿eh?

345
00:21:49,391 --> 00:21:51,227
Soy fan total, eh, absolutamente.

346
00:21:51,352 --> 00:21:54,897
De hecho, a mí también me gustó, es decir, lo hice.
Parecía original, pero en última instancia inofensivo.

347
00:21:55,731 --> 00:21:58,275
Bueno... sí... inofensivo...

348
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
[Ilaria] Qué lindo, ¿eh?

349
00:22:06,951 --> 00:22:11,038
Loco... t-rex, pam pam pam,
aquí están.

350
00:22:11,497 --> 00:22:16,001
¿Qué es la evolución? Un milagro.
Estos producen muchos huevos para ustedes.

351
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
- Ah, sí, ¿eh?
- No sé.

352
00:22:18,128 --> 00:22:21,215
Pero tomaste el estrado
¿En el festival de finales de octubre?

353
00:22:21,298 --> 00:22:22,925
No, ¿qué es?

354
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
Y como es, es el momento más importante.
del año.

355
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
Todo gira en torno a eso.

356
00:22:27,847 --> 00:22:31,225
Consigue un mostrador allí, ve allí con tus pedidos.
todo el año, hay restaurantes...

357
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
tiendas orgánicas... Es increíblemente genial.

358
00:22:34,144 --> 00:22:37,481
Fantástico, muchas gracias porque es
exactamente lo que necesitábamos,

359
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
- Así que ahora lo averiguaré de inmediato, gracias.
- Olvídalo.

360
00:22:40,693 --> 00:22:42,778
Yo diría que no queda nada por hacer.
solo una cosa...

361
00:22:43,445 --> 00:22:45,281
¿Y qué?

362
00:22:45,406 --> 00:22:48,659
Vamos a rompernos la espalda,
que cuando los campos giren...

363
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
es la emoción más grande.

364
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
[Ilaria] Hola.

365
00:23:03,173 --> 00:23:06,343
- Ni siquiera el huerto me parece bien.
- ¿Pero por qué lo ves así ahora?

366
00:23:06,594 --> 00:23:09,555
pero aquí solo dale un poco de agua,
quitar las malas hierbas...

367
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
Malezas... Las que no son malas hierbas
lo entendemos porque...

368
00:23:12,516 --> 00:23:13,893
¡Ay!

369
00:23:14,351 --> 00:23:17,938
De todos modos mira, ya tenemos
tomates, pepinos...

370
00:23:18,439 --> 00:23:20,107
Son calabacines.

371
00:23:20,316 --> 00:23:21,817
Está bien...

372
00:23:22,276 --> 00:23:24,653
No catalogamos la naturaleza,
que importa...

373
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
Estamos a favor de la botánica fluida.

374
00:23:26,614 --> 00:23:29,241
Bien, vayamos a ver las herramientas.
vamos al cobertizo.

375
00:23:29,366 --> 00:23:30,409
¡Vamos!

376
00:23:33,120 --> 00:23:34,204
- ¡Atar!
- Sea lento.

377
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- Mira, mira todas estas cosas.
- Muchas cosas oxidadas, ten cuidado.

378
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
Bueno, mientras tanto, ya tenemos
un tractor que...

379
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Eh, tendremos que ver si funciona...

380
00:23:42,338 --> 00:23:45,549
Entonces esto es una pala, esto es una azada,
esto es un rastrillo...

381
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
Gracias, esta es una camiseta,
esto es pelo...

382
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
[abejas zumbando]

383
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
- Lo hago para revisar...
- ¿Qué sería esto?

384
00:23:51,889 --> 00:23:54,892
Entonces sé esto
Es un lanzallamas agrícola.

385
00:23:55,017 --> 00:23:56,477
¿Eso?

386
00:23:56,602 --> 00:23:59,271
No te preocupes, lo usaríamos.
Sólo herbicidas naturales.

387
00:23:59,396 --> 00:24:02,816
- ¿Entonces tenemos un lanzallamas?
-Jerry...

388
00:24:03,567 --> 00:24:05,819
- mira, hay abejas.
- Déjalos en paz, amor.

389
00:24:06,070 --> 00:24:09,949
- Dios mío, qué linda hacemos la miel.
- Sí. Di adiós y vámonos, que cariño.

390
00:24:10,074 --> 00:24:11,825
Déjalos en paz.

391
00:24:11,951 --> 00:24:13,410
[gritos]

392
00:24:13,702 --> 00:24:15,621
¡Venga!

393
00:24:15,746 --> 00:24:17,581
[abejas gritando y zumbando]

394
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
Y al final no los dejaste en paz.

395
00:24:20,209 --> 00:24:22,336
Bueno, de todos modos, comamos ahora.

396
00:24:22,461 --> 00:24:25,005
que hay las ultimas cosas
que había traído de casa.

397
00:24:25,255 --> 00:24:28,634
- ¿Aún queda la salsa de la abuela?
- No, eso no.

398
00:24:28,884 --> 00:24:30,636
- ¿No?
- No. Pero...

399
00:24:30,970 --> 00:24:34,807
Pero tenemos nuestro primer... huevo.

400
00:24:38,936 --> 00:24:41,939
Prueba también el huevo orgánico
Familia Fontana.

401
00:24:42,231 --> 00:24:47,528
Producto sin aditivos, sin OGM,
sin habilidades.

402
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
- ¡Vamos!
- Disculpe.

403
00:24:49,989 --> 00:24:53,367
No te preocupes amor,
Papá está siendo gracioso pero ya verás...

404
00:24:53,492 --> 00:24:57,496
las gallinas tan pronto como se instalen,
empezarán a producir más.

405
00:24:58,038 --> 00:25:01,959
Yo haría las compras. De lo contrario terminaremos
para comernos unos a otros.

406
00:25:04,878 --> 00:25:06,505
¡Disfrute de su comida!

407
00:25:09,299 --> 00:25:11,176
[Ilaria hace versos de agradecimiento]

408
00:25:11,301 --> 00:25:14,722
Delicioso, ¿verdad?
Sientes que realmente sabe a... campamento.

409
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
- Bien.
- Lástima que la cáscara no sea comestible.

410
00:25:17,558 --> 00:25:19,309
porque yo también comería eso.

411
00:25:19,435 --> 00:25:21,270
¿Por qué no estás lleno? Estoy lleno.

412
00:25:21,520 --> 00:25:24,189
- Mira las cosas genuinas, te llenan más.
- Sí.

413
00:25:24,314 --> 00:25:25,816
¿Cómo te fue en la escuela hoy?

414
00:25:26,650 --> 00:25:28,318
Una gran monada.

415
00:25:30,320 --> 00:25:31,864
¡Ah, incluso!

416
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
Saldré con Arturo y los demás.
También iremos a las cascadas.

417
00:25:37,911 --> 00:25:40,122
- ¿Ya tienes amigos?
- Sí.

418
00:25:47,171 --> 00:25:49,423
[Giulio] - Me voy.
- HOLA.

419
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
- Bueno, ¿no puedes presentarnos a tu amigo?
- Arturo.

420
00:25:52,760 --> 00:25:55,721
Que bonito nombre y ¿a donde vas?

421
00:25:55,971 --> 00:25:57,931
- ¿Este lugar está lejos?
- No te preocupes,

422
00:25:58,057 --> 00:26:00,851
julio esta conmigo
metido en un barril.

423
00:26:00,976 --> 00:26:02,853
Ahora si damos. hola

424
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
[Ilaria se ríe]

425
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
¡Vamos!

426
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
Original.

427
00:26:08,567 --> 00:26:10,778
Entonces lo sacó de la casa.
significa que hay algo.

428
00:26:10,903 --> 00:26:12,988
No, pero de hecho, imagínate.

429
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
- Hola muchachos.
- ¡Ay, Lucas!

430
00:26:17,993 --> 00:26:19,244
¿Le pones mantillo?

431
00:26:20,496 --> 00:26:21,497
¿Eh?

432
00:26:22,039 --> 00:26:23,540
No, quiero decir, ¿estás aplicando mantillo?

433
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
No, nos ocupábamos de nuestros propios asuntos.

434
00:26:26,293 --> 00:26:29,004
- Sí, cubrimos. Es un término técnico.
- ¿Qué significa eso?

435
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
- ¿Cómo estás?
- No lo sabes, ¿verdad?

436
00:26:31,840 --> 00:26:34,551
Nosotros también nos estamos rompiendo la espalda
con los chicos abajo.

437
00:26:35,260 --> 00:26:38,222
hoy es un dia
maravilloso, maravilloso.

438
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
Y cuando la tierra habla,
debemos escuchar.

439
00:26:48,190 --> 00:26:50,109
Objetivamente, nos está engañando.
¿verdad?

440
00:26:50,359 --> 00:26:51,944
No, en mi opinión, así es exactamente.

441
00:26:52,194 --> 00:26:55,656
Si Ila si no se burla de nosotros, como lo hace
pagar por todos estos tractores?

442
00:26:55,781 --> 00:26:58,117
Vamos a rompernos la espalda
con vértebras ajenas, vamos.

443
00:26:58,367 --> 00:26:59,743
Entonces Gerry, ¡deja de quejarte!

444
00:27:00,119 --> 00:27:02,412
Tendremos esos tractores también.
es solo que estamos al principio.

445
00:27:02,538 --> 00:27:03,831
Cierto.

446
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
Entonces discúlpame, ¿no tuviste exámenes hoy?

447
00:27:06,667 --> 00:27:08,961
Sí. ¿Es tarde?

448
00:27:09,211 --> 00:27:10,629
¡Oh sí, corre, vamos!

449
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
¡Oh!

450
00:27:23,267 --> 00:27:25,185
¿Cómo me lavo?

451
00:27:38,866 --> 00:27:40,868
Chicos, ¿una cerveza?

452
00:27:40,993 --> 00:27:43,412
No, gracias. Si hay cola.

453
00:27:44,746 --> 00:27:48,375
Bebemos la cerveza,
pero de otra marca, más fuerte.

454
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
Pero escuche esto.

455
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Haz como yo, aprende la estrategia.

456
00:27:58,719 --> 00:28:04,224
[música dulce]

457
00:28:22,242 --> 00:28:23,911
¿Cómo es que se te hincha el bañador?

458
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
Espera, ¿estás huyendo?

459
00:28:33,128 --> 00:28:38,383
[música emocionada]

460
00:29:08,872 --> 00:29:12,542
¡Chico!
¿Cómo es que siempre te pierdes?

461
00:29:13,210 --> 00:29:15,128
¿Has vuelto a huir de tus padres?

462
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
No... de una mujer.

463
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
[risas]

464
00:29:26,598 --> 00:29:29,559
¿Listo?
Renato, te escucho muy poco.

465
00:29:30,143 --> 00:29:32,938
Escucha, todo está bien pero llegaré tarde.
a los exámenes.

466
00:29:33,188 --> 00:29:36,108
Y lo sé, hay un árbol
en medio del camino.

467
00:29:37,025 --> 00:29:39,528
Lo sé todo. Nos enseñan esto en la escuela.

468
00:29:40,112 --> 00:29:41,488
¿En serio?

469
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
No como en su época.
Muchas cosas han cambiado.

470
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
Algunos, sin embargo, no lo hacen.

471
00:29:47,869 --> 00:29:50,080
La próxima vez sabelotodo,
arrojado al agua.

472
00:29:51,415 --> 00:29:55,544
Siempre hay un camino, de lo contrario pasaremos.
los días encerrados en la casa...

473
00:29:56,920 --> 00:29:59,923
- ¿Un?
- Ahora que lo pienso.

474
00:30:06,555 --> 00:30:08,223
¿Puedo probarlo?

475
00:30:19,943 --> 00:30:21,403
[sonidos de dolor]

476
00:30:21,611 --> 00:30:23,530
Me dolió
tuvo que advertirme.

477
00:30:25,032 --> 00:30:26,700
Hazte un poco daño,

478
00:30:26,825 --> 00:30:30,245
a veces muy mal
es parte de la vida,

479
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
No puedo envolverlo en espuma.

480
00:30:34,207 --> 00:30:36,376
Aunque me imagino a tu padre
lo hubiera hecho.

481
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Mi padre tiene miedo de todo.

482
00:30:49,681 --> 00:30:55,353
[sonido de jabalí]

483
00:31:02,736 --> 00:31:08,867
[música emocionada]

484
00:31:19,127 --> 00:31:22,255
[Gerry] ¡Para! ¡Ahí está!
¡Aquí estoy!

485
00:31:26,927 --> 00:31:31,681
[respiración pesada]

486
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
[sonido de malestar]

487
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Ah, finalmente.

488
00:31:43,527 --> 00:31:45,737
Entonces, ¿cómo te fueron los exámenes?

489
00:31:45,862 --> 00:31:47,948
- Yo no los hice.
- ¿Cómo es que no los hiciste?

490
00:31:48,073 --> 00:31:50,158
El camino estaba bloqueado
Llegué tarde,

491
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
El jefe del departamento también me llamó.
negro. Por otro lado hice amigos...

492
00:31:53,662 --> 00:31:55,288
con un jabalí autóctono.

493
00:31:55,539 --> 00:31:57,541
- Escucha, Giulio aún no ha regresado.
- ¿Eso?

494
00:31:57,666 --> 00:31:59,292
Estará en la calle.

495
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
Pero estamos enviando estas cosas aquí.
caminando sin celular,

496
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
- Me parece una broma...
- Dicho esto, parece que lo decidí,

497
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
Lo decidimos juntos. Habíamos dicho,
estar sin él le hará bien.

498
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
Hagámoslo así, pero me parece
cosas absurdas.

499
00:32:10,595 --> 00:32:12,139
- Aquí está
- Hola.

500
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
Lo siento, tienes que volver al horario.
eso se te da, sin embargo.

501
00:32:16,017 --> 00:32:17,602
¿Qué le hiciste a tu brazo?
¿Está todo bien?

502
00:32:17,978 --> 00:32:20,605
Es sólo un hematoma. mauro dijo que no
nada...

503
00:32:20,730 --> 00:32:23,692
- ¿Mauro? ¿Cómo lo hiciste?
- Con su arco.

504
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
- ¿El arco? La excusa del arco es peligro el arco.
- También me enseñará a usarlo.

505
00:32:28,613 --> 00:32:31,241
No, no lo entendiste, la próxima vez.
vez que conozcas a ese hombre,

506
00:32:31,366 --> 00:32:34,202
de hecho, tan pronto como lo hueles a veinte metros...
si porque asi es

507
00:32:34,327 --> 00:32:36,705
- buenos días, buenas noches y te vas.
- ¿Por qué?

508
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
¿Quizás porque es un extraño? ¿Eh?

509
00:32:40,167 --> 00:32:42,919
No, no lo es...
Y luego siempre sabe qué hacer.

510
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
¡Ah!

511
00:32:47,591 --> 00:32:50,093
- Entonces somos dos idiotas.
- Dos idiotas, sí.

512
00:32:51,845 --> 00:32:57,350
[Ilaria] No, vale, lo siento pero eh,
540 euros abuso de construcción...

513
00:32:57,475 --> 00:33:01,021
Es decir, como si de un cortijo se tratara,
es un gallinero.

514
00:33:01,271 --> 00:33:04,191
- No tiene ruedas, es una construcción.
- Si es una construcción es un abuso.

515
00:33:04,983 --> 00:33:07,652
Vienes aquí, piensa que en el campo.
no hay reglas.

516
00:33:07,777 --> 00:33:10,197
En cambio, existen y las hacemos cumplir.

517
00:33:10,322 --> 00:33:13,867
Nadie piensa que no hay reglas.
Lo siento Gerry, ¿no estás diciendo nada?

518
00:33:13,950 --> 00:33:17,120
- Si es así, debo decir que tienen razón.
- No, entonces cállate.

519
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
No, que entre otras cosas, bueno...
Yo también sería un colega.

520
00:33:21,249 --> 00:33:24,127
Es decir, yo también voy a las obras,
Hago controles, así que...

521
00:33:24,252 --> 00:33:26,213
Bien. ¿Y qué estaría haciendo aquí?

522
00:33:28,590 --> 00:33:31,551
- Tomé una excedencia.
- Ah...

523
00:33:33,178 --> 00:33:35,889
[llamado de cigarras y búhos]

524
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
[Gerry] Estoy devastado.

525
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
Sostuve la azada en mi mano durante cuánto tiempo
dos horas? Ah, callos.

526
00:33:42,938 --> 00:33:46,274
Tengo todos los porros que... ¡Ay!

527
00:33:48,276 --> 00:33:49,945
¡La Haya!

528
00:33:51,029 --> 00:33:53,949
- Mira, tengo que decirte algo.
- Sí, hay poca agua en el baño, lo sé.

529
00:33:54,199 --> 00:33:56,826
Hice un desastre con el whisky
Incluso me lastimé.

530
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
¡Ah! Mañana llamaré a un fontanero.

531
00:33:59,162 --> 00:34:01,831
Déjame darle un estudio.
que todavía no he hecho nada.

532
00:34:02,123 --> 00:34:07,003
¡Ah! Me imaginé que era duro
pero no así, por amor de Dios.

533
00:34:08,421 --> 00:34:10,298
Estoy embarazada.

534
00:34:20,392 --> 00:34:23,311
Sembramos en el lugar equivocado,
Supongo.

535
00:34:23,687 --> 00:34:26,523
Ah, jaja, estoy estancado, ¡ayuda!

536
00:34:32,570 --> 00:34:34,823
No tienes que preocuparte por nada
porque ya he pensado en todo.

537
00:34:34,948 --> 00:34:38,159
Me voy de baja por maternidad
Trabajaré en el campo, como escardadores.

538
00:34:38,410 --> 00:34:41,079
Sí, murieron muy jóvenes.
de fiebres atroces los escardadores.

539
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
Piénsalo, ¿eh?

540
00:34:44,165 --> 00:34:47,711
Tendremos otro bebé, que nacerá aquí.
y le encantará este lugar.

541
00:34:48,295 --> 00:34:50,630
Estaba pensando en ello esta mañana.

542
00:34:51,548 --> 00:34:54,592
no puedo estudiar,
la campaña no funciona,

543
00:34:54,968 --> 00:34:57,637
tenemos algunos problemas financieros,
¿Qué haría falta?

544
00:34:57,887 --> 00:35:01,391
Oh bueno, el momento
nunca ha sido nuestro fuerte.

545
00:35:03,184 --> 00:35:05,562
¿Cómo crees que se lo tomará Giulio?

546
00:35:08,481 --> 00:35:11,151
[suena la campana]

547
00:35:13,528 --> 00:35:16,865
[música perturbadora]

548
00:35:52,901 --> 00:35:56,029
[respiración profunda]

549
00:36:04,454 --> 00:36:06,915
¿Crees que cabe una habitación aquí?

550
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
- Vamos, sólo hay que arreglarlo un poco.
- No, hay que limpiarlo y renovarlo.

551
00:36:10,919 --> 00:36:14,673
Aquí o encontramos una de esas transmisiones.
"dormitorios de pesadilla",

552
00:36:14,923 --> 00:36:17,676
donde hacen todo gratis o aquí tenemos que
encontrar el dinero inmediatamente,

553
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
- antes de que llegue.
- O ellos.

554
00:36:21,429 --> 00:36:25,058
No, estoy bromeando, tanto el lunes.
tenemos el ultrasonido.

555
00:36:30,897 --> 00:36:33,650
Tuvimos que vivir con los frutos de la naturaleza,
Hasta ahora hemos recolectado 5 huevos.

556
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
-¡Jerry!
- Eh Gerry, en mi opinión que Luca

557
00:36:36,528 --> 00:36:38,655
nos trajo las gallinas porque
están rotos.

558
00:36:38,780 --> 00:36:40,115
¡Alemán!

559
00:36:41,866 --> 00:36:45,203
- 328? ¿Tengo que adivinar cuántos hay?
- ¿No los reconoces?

560
00:36:48,206 --> 00:36:49,916
[Ilaria] Son las semillas del collar.

561
00:36:50,917 --> 00:36:54,045
- Sí, vamos, son ellos.
- Si, si, tienes un ojo mi amor.

562
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
Aparte del policía de tránsito, tienes que ir.
en la RIS de Parma.

563
00:36:57,549 --> 00:37:00,135
[Gerry] Los que están en la canasta, mira eso.

564
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Pues si.

565
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
Se parecen a ellos.
¿"Serpientes chinas"?

566
00:37:05,849 --> 00:37:07,767
[Gerry lee] "Especies muy raras de..."

567
00:37:08,768 --> 00:37:11,187
- ¡Ah!
- ¿Cuánto cuestan el kilo?

568
00:37:11,438 --> 00:37:15,066
Los vendemos en el festival, nos convertimos
rico. ¿Has visto cuántos tenemos allí?

569
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
- Voy a bajarlos.
- No, no,

570
00:37:17,110 --> 00:37:20,572
estás embarazada, necesitas descansar,
Yo los plantaré.

571
00:37:20,697 --> 00:37:24,409
Entiendo tu ambición de saber de ti
multitarea pero sigue siendo un hombre.

572
00:37:24,534 --> 00:37:26,119
- ¿Aún?
- Sí.

573
00:37:26,244 --> 00:37:29,414
Planta las semillas, toma las lecciones.
de tus alumnos,

574
00:37:29,497 --> 00:37:32,375
prepárate para tu examen de competencia...
Quiero decir, me parece...

575
00:37:32,459 --> 00:37:34,002
Espera.

576
00:37:34,836 --> 00:37:36,880
- ¿Qué?
- Es perfecto, gracias.

577
00:37:37,005 --> 00:37:40,884
Trabajaré en el campo pero llevaré un diario,
una memoria,

578
00:37:41,092 --> 00:37:44,763
y esa será la tesis que traeré al
Concurso de literatura verde, es perfecto.

579
00:37:45,221 --> 00:37:46,431
gracias.

580
00:37:47,474 --> 00:37:49,642
Escucha, ¿puedes repetirme tus memorias por un momento?

581
00:37:51,186 --> 00:37:52,187
Memoria.

582
00:37:52,437 --> 00:37:54,272
Mmmm... ¡Sexi!

583
00:38:01,362 --> 00:38:03,907
[Gerry] Leí tu tesis
ella es hermosa...

584
00:38:04,032 --> 00:38:06,493
hermosa, tan hermosa creo

585
00:38:06,618 --> 00:38:10,330
que lo copió textualmente, comas
entre ellos un tal Montesquieu...

586
00:38:10,538 --> 00:38:13,833
El único problema es que está muerto.
en 1755,

587
00:38:13,958 --> 00:38:18,129
te lo ruego, te lo ruego,
pon algo tuyo en él, adelante.

588
00:38:20,131 --> 00:38:21,925
¡Ah!

589
00:38:22,842 --> 00:38:24,427
- ¿Ilá?
- ¿Eh?

590
00:38:24,677 --> 00:38:28,807
- ¿Amas a tu Pío Bove o no?
- No sé si más el Pío o el Bove.

591
00:38:29,516 --> 00:38:34,562
"Solemne como un monumento te ves
los campos libres y fértiles".

592
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
¡Es perfecto! Muy bien, lo pondré.
mi investigación de examen.

593
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
Escucha...

594
00:38:39,692 --> 00:38:43,905
tu hijo también ha empezado
autoinvestigación.

595
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
¿Ya?

596
00:38:45,949 --> 00:38:48,618
Esta es la quinta vez que lavo las sábanas.
esta semana.

597
00:38:49,118 --> 00:38:52,872
- ¿Crees que es mejor si hablo con él?
- ¿Te sientes capaz de hacerlo?

598
00:38:53,581 --> 00:38:57,544
Creo que es importante para él escuchar
en este momento su papá está cerca.

599
00:38:57,794 --> 00:38:59,003
Ve entonces.

600
00:39:03,675 --> 00:39:05,301
Julio...

601
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
El deseo es esencial
para la gente.

602
00:39:10,139 --> 00:39:13,101
sin ganas
ni siquiera habría vida.

603
00:39:14,769 --> 00:39:18,690
este es un momento
muy importante para ti y estoy aquí.

604
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
Tú creces...

605
00:39:23,611 --> 00:39:25,780
te exploras a ti mismo y...

606
00:39:26,906 --> 00:39:30,285
Conócete a ti mismo y...
Como dijo Sócrates.

607
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
También incluido en el precio está...

608
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
herramienta que estaba ahí, pero tú solo estás...

609
00:39:47,594 --> 00:39:49,637
¿Qué dije?

610
00:39:52,640 --> 00:39:54,225
Sócrates.

611
00:39:58,354 --> 00:40:02,775
[sonido de agua]

612
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
[Mauro] Yo no lo haría.

613
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
¿Como?

614
00:40:16,581 --> 00:40:18,958
[Gerry] Sembré entonces
Necesito un poco de agua.

615
00:40:20,001 --> 00:40:21,794
- Va a llover.
- No.

616
00:40:22,045 --> 00:40:24,172
Según 'mi meteo.it'
No lloverá hasta el jueves.

617
00:40:24,881 --> 00:40:27,467
- ¿Y confías en mí?
- No es una cuestión de confianza...

618
00:40:27,717 --> 00:40:30,803
es que tienen satélites y
ingenieros multigraduados

619
00:40:31,054 --> 00:40:33,056
que meten modelos matemáticos en su interior.

620
00:40:33,306 --> 00:40:35,892
Papá, creo que deberías escucharlo.

621
00:40:36,517 --> 00:40:38,519
Muy bien, formen un equipo.

622
00:40:38,645 --> 00:40:40,730
Entonces Giulio Sr. Mauro
predice que lloverá

623
00:40:40,980 --> 00:40:44,233
pero no a través
un cálculo matemático muy complejo

624
00:40:44,359 --> 00:40:46,945
pero porque despertó
esta mañana y le duele el húmero

625
00:40:49,572 --> 00:40:53,284
De repente despertó la pantegana
quien parpadeó un poco más.

626
00:40:53,534 --> 00:40:56,079
Aquí suelo confiar,

627
00:40:56,329 --> 00:40:59,832
pero soy un idiota lo admito,
a estos locos

628
00:40:59,958 --> 00:41:04,712
que antes de ser meteorólogos han
estudiado. Supongo que Giulio, meteorología.

629
00:41:07,715 --> 00:41:12,720
[suena un trueno]

630
00:41:21,688 --> 00:41:23,648
[Gerry] Haremos un pozo.

631
00:41:23,773 --> 00:41:26,234
No, espera Gerry, no sé si lo tenemos.
podemos permitir.

632
00:41:26,359 --> 00:41:30,405
No podemos darnos el lujo de no tenerlo
y también sé dónde hacerlo.

633
00:41:39,122 --> 00:41:42,291
[sonido de un taladro esforzándose]

634
00:41:45,962 --> 00:41:49,257
- ¿Qué dice?
- Nada, no baja más.

635
00:41:57,598 --> 00:41:59,434
[gorgoteo]

636
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
¡Ah! ¡Oh!

637
00:42:02,687 --> 00:42:04,355
Esto me parece agua.

638
00:42:04,480 --> 00:42:07,316
Sí, porque hay una pista que es mucho más.
húmedo y frondoso que allí va,

639
00:42:07,442 --> 00:42:10,361
- Aquí debe haber un acuífero.
- Esperemos que sí.

640
00:42:12,155 --> 00:42:14,782
[gritos de alegría]

641
00:42:19,620 --> 00:42:23,291
[Ilaria] Eres un genio, querido.
Te amo. ¡Cuánto te amo!

642
00:42:23,541 --> 00:42:27,378
- ¿Quién es el adivino? No escuché.
- ¡Tú!

643
00:42:27,670 --> 00:42:32,175
[Gerry grita] Dioses de las aguas de manantial,
gracias.

644
00:42:32,425 --> 00:42:33,801
Por fin una alegría.

645
00:42:43,478 --> 00:42:45,521
[sonido de agua]

646
00:42:49,776 --> 00:42:52,695
[Ilaria] ¿No es sulfuroso? ¿Lo sientes?

647
00:42:54,822 --> 00:42:58,618
Descubrimos una fuente termal,
abrimos un SPA. ¡Ah!

648
00:42:58,993 --> 00:43:03,372
- ¿Estás seguro de que es un spa?
- Sí, aquí estaba lleno en la época romana.

649
00:43:03,623 --> 00:43:06,292
¿Y quién los volvió a sacar a la luz?

650
00:43:06,542 --> 00:43:09,504
Profesor Gerardo Fontana,

651
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
en apellido y hecho.

652
00:43:21,015 --> 00:43:24,393
Gerry, esto no es agua con azufre.

653
00:43:25,603 --> 00:43:26,771
¿Oh, no?

654
00:43:32,401 --> 00:43:36,864
[Ilaria] No, esa es sólo la idea.
era el del pozo

655
00:43:38,366 --> 00:43:42,620
y lo siento Luca realmente mira,
estamos mortificados.

656
00:43:42,745 --> 00:43:46,874
De todos modos en cuanto lo arreglen
nos cuentas las alcantarillas,

657
00:43:47,125 --> 00:43:49,710
- envíanos la factura del fontanero y...
- No, qué nos estás diciendo, no, no...

658
00:43:49,836 --> 00:43:52,547
tal vez primero evalúemos el daño real
lo que hicimos.

659
00:43:52,797 --> 00:43:54,757
Pero sí, estas cosas se solucionan solas.

660
00:43:55,007 --> 00:43:56,509
- ¡Eh!
- Pero la próxima vez

661
00:43:56,759 --> 00:43:59,720
- llámame y te enviaré a mi geólogo.
- ¿Por qué tienes tu propio geólogo?

662
00:43:59,846 --> 00:44:01,389
Por supuesto, Marcel, es francés.

663
00:44:01,889 --> 00:44:05,893
Lo siento, realmente me atrapaste.
ahora que me toca hacer la cámara hiperbárica,

664
00:44:06,144 --> 00:44:10,690
Lo hago todos los días y es el final de
mundo para la oxigenación. Gracias Albi.

665
00:44:11,232 --> 00:44:14,986
No te diré cuánto me cuesta porque...
pero...

666
00:44:15,236 --> 00:44:19,240
Pero después del "rompiémosnos la espalda" del
otros, necesitas algo para regenerarte, ¿verdad?

667
00:44:19,490 --> 00:44:22,535
Exacto, o haz eso
o hacer Crioterapia... ¡Ay! ¡Ocio, Albi!

668
00:44:22,785 --> 00:44:26,080
O eso o crioterapia, toma agua.
Frío, todos tienen agua fría.

669
00:44:26,330 --> 00:44:28,082
Es la voluntad lo que falta.

670
00:44:30,835 --> 00:44:33,504
[Gerry] Te doy el testamento,
mira despierta Ila,

671
00:44:33,754 --> 00:44:36,799
este tiene el geólogo personal,
el mayordomo que le pone el mameluco

672
00:44:36,924 --> 00:44:39,302
- para hacer la cámara hiperbárica...
- Pero en realidad, mira.

673
00:44:39,552 --> 00:44:42,096
"Granjero afortunado". este es un millonario
nada más que un granjero.

674
00:44:42,221 --> 00:44:43,306
¡Pero vete!

675
00:44:43,723 --> 00:44:47,143
¡Este idiota! te doy algo,
me das algo.

676
00:44:47,268 --> 00:44:49,270
¿Puedo señalar que ya dije eso?

677
00:44:49,395 --> 00:44:51,898
Gerry mira por favor ya lo tengo
¡hormonas alborotadas!

678
00:44:52,023 --> 00:44:54,192
Tienes hormonas como esta.
así que no puedo tener razón.

679
00:44:54,317 --> 00:44:57,528
Perfecto, entiendo el razonamiento.
¡Soy el pungiball de esta familia!

680
00:44:57,737 --> 00:45:02,491
[música alegre]

681
00:45:24,263 --> 00:45:26,432
¡Hola buenos días!

682
00:45:26,724 --> 00:45:30,061
No, se parecen un poco a eso pero...
porque solo soy...

683
00:45:30,311 --> 00:45:32,688
[Gerry] Tienen un sabor fantástico.

684
00:45:33,189 --> 00:45:35,149
no quiero...

685
00:45:35,524 --> 00:45:37,610
- Buenos días.
- Buen día.

686
00:45:39,362 --> 00:45:40,821
¡Vamos!

687
00:45:43,491 --> 00:45:46,035
- ¡Míralo!
- Yo vi.

688
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
EsseLuca.

689
00:45:47,870 --> 00:45:50,873
[Luca] ¿Qué queremos darnos? Naturaleza
nos dio tantos regalos,

690
00:45:50,998 --> 00:45:52,792
Estamos aquí para devolverlos.

691
00:45:52,917 --> 00:45:56,462
No hay precios porque es como
un préstamo que nos da la naturaleza.

692
00:46:00,132 --> 00:46:02,218
- ¡Oh!
- Fui a pescar con Mauro.

693
00:46:02,468 --> 00:46:04,345
Ah, ya ves.

694
00:46:10,601 --> 00:46:12,520
Se aburrió de ir a pescar conmigo.

695
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Nunca tomaste nada.

696
00:46:14,605 --> 00:46:17,817
- HOLA.
- Hola, ¿te gusta? ¿Quieres probarlo?

697
00:46:18,776 --> 00:46:20,194
[Ilaria] Mauro...

698
00:46:20,278 --> 00:46:21,279
¿Qué?

699
00:46:28,911 --> 00:46:30,663
Feo pero bueno.

700
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
[risas]

701
00:46:40,089 --> 00:46:41,757
Recuerda lo que hicimos juntos.

702
00:46:42,758 --> 00:46:43,968
¿Qué él ha hecho?

703
00:46:51,600 --> 00:46:53,936
[aplausos]
¡Muy bien!

704
00:46:54,770 --> 00:46:56,772
[Giulio] Gracias, Mauro.

705
00:47:08,868 --> 00:47:10,870
148€.

706
00:47:12,121 --> 00:47:14,999
Dos meses de esfuerzo 148 euros...

707
00:47:15,124 --> 00:47:19,545
menos hipoteca,
menos la multa para el gallinero creativo...

708
00:47:19,670 --> 00:47:25,760
Y también llegó la factura.
del fontanero belga de Luca.

709
00:47:27,386 --> 00:47:30,639
Entendí: "Las cosas salen bien,
olvídalo."

710
00:47:30,765 --> 00:47:32,683
No lo dejó pasar.

711
00:47:34,643 --> 00:47:37,271
- ¿Pero cuánto es?
- Déjalo ir.

712
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
[Ilaria] Pero no deberían haber sido esos...

713
00:47:52,370 --> 00:47:54,497
¿"pepinos serpiente"?

714
00:47:54,663 --> 00:47:57,458
Sí, esperaba que fueran más largos.
tarde o temprano.

715
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
[Giulio] ¿Y entonces por qué todo es negro?

716
00:48:03,464 --> 00:48:05,883
Se siente un poco como un objeto.
Diseña así, ¿verdad?

717
00:48:12,306 --> 00:48:14,058
¿Pero qué tan repugnante es eso?

718
00:48:15,434 --> 00:48:17,269
Será el calentamiento global.

719
00:48:21,190 --> 00:48:23,192
Oh Dios, nos perdimos esto.

720
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
Hola chicos, ¿sandía de invierno?
Un primer fruto, eh.

721
00:48:27,029 --> 00:48:30,866
No, mira, no es una sandía.
esto es algo especial.

722
00:48:30,991 --> 00:48:34,495
Oh bueno, quería saludarte de todos modos.
porque ahora eso me lo dejo a mí...

723
00:48:34,620 --> 00:48:38,833
El invierno en el campo me lleva un tiempo.
de depresión, lo admito, lo admito.

724
00:48:39,083 --> 00:48:43,796
Voy por la gira clásica, Tropics,
Brasil, cosas así, típicas del invierno.

725
00:48:44,255 --> 00:48:46,382
Eh... No, no, quería agradecerte.
chicos,

726
00:48:46,632 --> 00:48:49,510
la bomba como la tienes
arreglado, ¡pero una cuestión de espacio!

727
00:48:49,760 --> 00:48:52,221
¡Va como un misil! Muchas gracias.

728
00:48:54,682 --> 00:48:56,934
Vi que aún no has publicado
el siguiente.

729
00:48:57,017 --> 00:48:59,937
Cuando quieras, no te cuesta nada,
Incluso en tu tiempo libre, así.

730
00:49:00,104 --> 00:49:03,858
¡Te saludo y te deseo todo lo mejor!
¿Está bien? HOLA.

731
00:49:06,944 --> 00:49:09,822
[Luca silba]

732
00:49:10,406 --> 00:49:12,575
¡Vete, vete, huye cobarde!

733
00:49:12,825 --> 00:49:14,452
¡Vaya al trópico!

734
00:49:14,577 --> 00:49:18,247
Espero que la maldición de Moctezuma
Te toma tanto los intestinos

735
00:49:18,372 --> 00:49:21,876
eso no te ahorra nada
¡Gastroenterólogo azteca!

736
00:49:23,294 --> 00:49:27,006
Ila te lo juro, si este perdedor vuelve
y cuando regrese en primavera

737
00:49:27,298 --> 00:49:30,176
siempre y cuando no muera por deshidratación,
aquí le haré encontrar el Edén.

738
00:49:30,301 --> 00:49:32,386
Yo planto los viñedos,
voy a la piscina

739
00:49:32,511 --> 00:49:34,805
tal vez un poco más lejos
del pozo porque...

740
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
Tal vez incluso intente plantar algo
reconocible.

741
00:49:38,017 --> 00:49:40,728
Sí, sí, lo hacemos porque la naturaleza
ganó una batalla.

742
00:49:40,936 --> 00:49:43,189
- Más de uno.
- Sí, pero ganaremos la guerra.

743
00:49:43,314 --> 00:49:46,233
porque somos una familia,
esta es nuestra riqueza.

744
00:49:46,400 --> 00:49:49,862
No tengo que buscar lujo en el trópico,
pero que me importa!?

745
00:49:50,112 --> 00:49:54,074
Mi verdadero lujo es saber que esta noche
Cenamos los tres juntos.

746
00:49:56,452 --> 00:49:58,204
Eh... Giulio no está aquí esta noche.

747
00:49:58,454 --> 00:49:59,622
¿Eso?

748
00:49:59,872 --> 00:50:03,876
En realidad...
Tengo una fiesta de castañas con Mauro.

749
00:50:07,338 --> 00:50:13,052
♪Felicidad por no estar en la ciudad♪

750
00:50:13,677 --> 00:50:18,265
♪Viva el campo, viva el campo♪

751
00:50:18,390 --> 00:50:22,978
♪La civilización es hermosa pero♪

752
00:50:23,896 --> 00:50:28,400
♪viva el campo
eso te da...♪

753
00:50:28,651 --> 00:50:30,611
[explosión]

754
00:50:33,030 --> 00:50:34,615
[Ilaria] ¡Oh Dios!

755
00:50:36,200 --> 00:50:37,493
[suspiro profundo]

756
00:51:19,159 --> 00:51:21,537
[sonido de bocina]

757
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
[Gerry] - ¿Quién es?
[Ilaria] - No, está bien...

758
00:51:31,297 --> 00:51:33,549
[Ivano] - ¡Aquí está!
[Ilaria] - No te hemos escuchado.

759
00:51:34,341 --> 00:51:37,136
[Ivano] - ¡Sorpresa!
- [Ilaria] ¿Qué haces aquí?

760
00:51:37,386 --> 00:51:40,598
- Si encendieses tu teléfono lo sabrías.
- [Gerry] No hace falta mucho aquí.

761
00:51:40,848 --> 00:51:43,058
Es sólo que estamos un poco aislados.

762
00:51:43,350 --> 00:51:46,145
No me saludas,
pero ¿qué formas son?

763
00:51:46,395 --> 00:51:49,064
- HOLA.
- HOLA. La barriga, cómo ha crecido.

764
00:51:49,315 --> 00:51:51,692
- HOLA.
- Hola papás.

765
00:51:51,817 --> 00:51:53,777
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien.

766
00:51:54,069 --> 00:51:57,698
Muy bien, vamos, eso es todo lo que sigue siendo.
un poco rústico pero es salvaje.

767
00:52:00,159 --> 00:52:02,786
Bueno...
Entonces, ¿dónde nos instalamos?

768
00:52:03,037 --> 00:52:05,539
- ¿Cómo?
- Yo llevaré las maletas.

769
00:52:05,831 --> 00:52:07,416
¿Por qué te quedas?

770
00:52:07,625 --> 00:52:09,251
Así que deja de quejarte
que nunca venimos.

771
00:52:09,501 --> 00:52:11,337
- ¿Eso?
- No me quejé,

772
00:52:11,462 --> 00:52:13,881
no, dije dos
Hace meses que me sentí un poco solo.

773
00:52:14,006 --> 00:52:16,467
Tengo que concentrarme, tengo un examen eh.
No paso el examen.

774
00:52:16,592 --> 00:52:18,052
¡Abuelo!

775
00:52:18,302 --> 00:52:21,221
Giulietto, ¿cómo estás?

776
00:52:21,805 --> 00:52:24,892
Vaya, qué trucha. Pero ¿quién te enseñó?
¿pescar?

777
00:52:24,975 --> 00:52:25,976
A él.

778
00:52:27,227 --> 00:52:29,938
- Y por supuesto si estuvieras esperando a tu padre.
- [Vittoria riendo] ¡Eh!

779
00:52:30,230 --> 00:52:32,608
¿Mauro puede quedarse a almorzar?

780
00:52:33,776 --> 00:52:37,571
Invitemos a todos, hagamos un banquete, vamos.
También queremos invitar a la ex de Ilaria...

781
00:52:37,821 --> 00:52:39,823
- ¿Andrea también viene?
- Pero no, madre.

782
00:52:39,948 --> 00:52:42,576
No señora, es cosa de hipérboles.
invitamos a cualquiera.

783
00:52:42,701 --> 00:52:44,495
Qué pena, qué buen tipo.

784
00:52:45,621 --> 00:52:49,583
Vi a su mamá el otro día.
Tienes que llamarla, ella siempre me pregunta por ti.

785
00:52:49,875 --> 00:52:52,586
Es porque aquí no me quieren llevar el celular,
pero la llamaré.

786
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
Vamos, entremos, vamos, vamos.

787
00:52:56,715 --> 00:52:58,550
[Ilaria] Pero luego escucha cómo se ríe.

788
00:52:58,676 --> 00:53:01,929
¿Pero por qué nos escondiste a Mauro?
Es una gran compañía.

789
00:53:02,054 --> 00:53:04,181
Risas por todos lados, mira.

790
00:53:07,601 --> 00:53:10,896
- ¿Qué él ha hecho?
- Dice que me está arreglando el cuello.

791
00:53:11,146 --> 00:53:14,817
¡No, no, no, espera un minuto!
Dile algo, se le mueve una de las vértebras.

792
00:53:15,109 --> 00:53:17,736
- A veces hay que dejar ir el destino.
- ¡Ir!

793
00:53:18,028 --> 00:53:21,365
Sr. Ivano, no nos hagamos tontos, ya basta.
Por favor, terminemos con las noticias regionales.

794
00:53:21,490 --> 00:53:23,075
Ahora le estoy tomando un antiinflamatorio.

795
00:53:23,325 --> 00:53:25,619
Pero que antiinflamatorio,
él dice que puede hacerlo.

796
00:53:25,786 --> 00:53:27,913
¡Sí, qué ansiosa estás, madre mía!

797
00:53:28,163 --> 00:53:30,916
Aprendí a hacerlo con caballos.
[Ivano hace un sonido de caballo]

798
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
No papá por favor, no hay nada.
para reír.

799
00:53:33,961 --> 00:53:38,257
El cuello es mío y yo decido.
Pero luego mamá está tranquila, ¡lo siento, eh!

800
00:53:38,549 --> 00:53:40,008
El cuello es tuyo, por favor.

801
00:53:40,134 --> 00:53:43,095
Vamos, voy a estudiar. No me llames si
Los líos suceden, no me importa.

802
00:53:43,345 --> 00:53:45,055
[vértebras agrietadas]

803
00:53:46,223 --> 00:53:47,766
¡Oh Dios! ¿Papá?

804
00:53:50,561 --> 00:53:53,397
¿Papá? ¿Dios mío, papá?

805
00:53:54,148 --> 00:53:55,816
¡Ay, papá!

806
00:53:59,945 --> 00:54:03,115
Todo se acabó. Estoy renaciendo.

807
00:54:04,074 --> 00:54:06,076
Ay, Mauro, algo increíble.

808
00:54:06,326 --> 00:54:09,037
- ¡Increíble!
- Qué bien, Mauro.

809
00:54:09,163 --> 00:54:11,165
- ¡Un brindis por Mauro!
- ¡Ir!

810
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
¡Bien hecho Mauro!

811
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
- ¡Bien hecho!
- ¡Un brindis!

812
00:54:15,085 --> 00:54:19,757
[sonido de cigarras y pájaros nocturnos]

813
00:54:20,007 --> 00:54:23,969
[ruido de pollo]

814
00:54:24,178 --> 00:54:26,722
[cafetera hirviendo]

815
00:54:26,847 --> 00:54:30,017
- Eh... buenos días.
- Buen día. ¿Café?

816
00:54:30,142 --> 00:54:33,061
[Gerry] - Sí, por favor.
- Qué maravilloso.

817
00:54:33,312 --> 00:54:35,731
- Buenos días a todos.
- Ahí está.

818
00:54:35,981 --> 00:54:38,692
[derrames de amor entre Vittoria e Ivano]

819
00:54:38,942 --> 00:54:42,112
[cantan canciones románticas]

820
00:54:44,031 --> 00:54:45,616
[Ivano] Esta noche repetimos.

821
00:54:45,866 --> 00:54:47,993
- ¡Ya llegamos, eh!
[ Vittoria] - Vamos, los chicos están aquí.

822
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
- ¿Chicos? Parecen dos viejos.
- Gracias, papá.

823
00:54:51,246 --> 00:54:53,207
La campaña lo despertó.

824
00:54:53,457 --> 00:54:56,084
Sí, lo notamos, inicialmente.
Estaba pensando en un masaje cardíaco.

825
00:54:56,210 --> 00:54:58,253
entonces me di cuenta de que...

826
00:54:58,337 --> 00:55:00,714
- Hicimos demasiado ruido...
- No, fue hermoso.

827
00:55:00,839 --> 00:55:02,966
Mamá por favor, vamos.

828
00:55:03,217 --> 00:55:05,385
- Pero ya eres mayor, ¿no?
- Sí, pero ¿qué tiene que ver?

829
00:55:05,511 --> 00:55:07,221
¿Qué te parece? ¿Se lo contamos ahora?

830
00:55:07,846 --> 00:55:09,056
¿Estás embarazada?

831
00:55:09,306 --> 00:55:13,227
Vamos, vamos.
No, es que con mi madre dijimos si...

832
00:55:13,352 --> 00:55:15,312
Podemos quedarnos unos días más.

833
00:55:15,562 --> 00:55:17,231
¿Qué dices?

834
00:55:31,411 --> 00:55:35,249
[Música de fiesta sonando de fondo]

835
00:55:35,457 --> 00:55:39,795
[Vittoria] ¡Chicos, vengan!
Hay comida y bebida.

836
00:55:41,004 --> 00:55:44,758
[música y gritos festivos]

837
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
[Gerry suspira]

838
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
[cuerno]

839
00:55:56,395 --> 00:55:59,314
[Ivano] - ¡Aquí está!
[Vittoria] - ¡Vamos Gerry, baja!

840
00:56:00,399 --> 00:56:04,861
Gerry, no seas un cobarde.
ven y baila!

841
00:56:04,987 --> 00:56:07,364
- ¡Vamos, bájate!
- ¡Vamos!

842
00:56:10,075 --> 00:56:13,662
¡Eh! ¡Eh!
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

843
00:56:13,912 --> 00:56:17,291
[música de fiesta]

844
00:56:20,252 --> 00:56:22,421
- ¡Aquí está!
- HOLA.

845
00:56:24,047 --> 00:56:27,301
- ¡Hola agricultores! ¡La fiesta está aquí!
- Los agricultores todavía no lo hacemos.

846
00:56:29,469 --> 00:56:31,305
Chicos. ¿Cómo está yendo?

847
00:56:31,555 --> 00:56:33,724
[Vittoria] Bien, él. Bien, bien.

848
00:56:34,975 --> 00:56:39,021
[música alta]

849
00:56:46,486 --> 00:56:48,864
- Gracias.
- Depende de usted.

850
00:56:49,448 --> 00:56:51,325
- Gracias, eh.
- ¿Pero quién se lo esperaba?

851
00:56:51,575 --> 00:56:53,577
Pero piensa que yo era uno de los que

852
00:56:53,869 --> 00:56:56,121
el campo por el amor de Dios, estoy arruinado
las cajas, sin embargo...

853
00:56:56,747 --> 00:56:59,166
Lo pensaría un poco ahora.

854
00:56:59,374 --> 00:57:01,543
Estos días han sido mejores.
de unas vacaciones.

855
00:57:01,793 --> 00:57:05,130
- Ah, preciosa, 13 y poquito.
- Un pedacito.

856
00:57:05,380 --> 00:57:07,716
- Y sin pagar un solo euro, piensa.
- ¡Excelente!

857
00:57:07,966 --> 00:57:10,177
Ah, hablando de pagar: la hipoteca.

858
00:57:10,594 --> 00:57:15,015
Me expuse por ti, quise entender
cuando estabas pensando en pagar por algo.

859
00:57:15,265 --> 00:57:17,351
Tienes razón, no tenemos
vendido mucho,

860
00:57:17,476 --> 00:57:19,728
pero ahora volvamos a sembrar
y vendemos en breve.

861
00:57:19,853 --> 00:57:23,774
Te sientes fatal, esta es la hembra,
ella te está arruinando, ya la amo. Tú vienes.

862
00:57:24,024 --> 00:57:25,609
Agradable como siempre.

863
00:57:26,193 --> 00:57:27,986
- Hola a todos.
- Adiós.

864
00:57:28,570 --> 00:57:31,823
- Ilaria, déjate contagiar.
- ¿De qué, madre?

865
00:57:32,074 --> 00:57:35,118
Desde esta primavera no ves como todo
temblar con la vida?

866
00:57:35,369 --> 00:57:37,663
[hace un ruido de caballo]

867
00:57:37,788 --> 00:57:39,456
Muy bien, vamos y adiós.

868
00:57:39,706 --> 00:57:41,708
- HOLA.
- HOLA.

869
00:57:41,833 --> 00:57:44,961
Ve y atrapa el tráfico.
Fue un placer, de verdad.

870
00:57:59,685 --> 00:58:01,937
Todos se lo pasaron bien.

871
00:58:03,605 --> 00:58:06,983
- Todos están bien menos nosotros.
- Y el problema seremos nosotros, oh.

872
00:58:07,109 --> 00:58:08,694
Quizás sí.

873
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
No conozco este lugar
mierda, nos hace sentir mal,

874
00:58:11,697 --> 00:58:14,866
Habrá preferencias, eso es todo.
que tengo que comer

875
00:58:14,991 --> 00:58:17,536
no puedo continuar
Come esta cosa enlatada, Ila.

876
00:58:17,703 --> 00:58:20,539
- Estaba en oferta.
- Sólo haz que pague el precio completo.

877
00:58:22,457 --> 00:58:24,376
Especialmente a ti, me encanta

878
00:58:24,626 --> 00:58:27,879
tú también debes comer mejor,
estás embarazada.

879
00:58:28,296 --> 00:58:30,298
Embarazada, por un tiempo más, creo.

880
00:58:30,465 --> 00:58:32,634
[sonido de dolor]

881
00:58:34,469 --> 00:58:36,346
[gritos]

882
00:58:37,097 --> 00:58:40,642
Pero amor, si gritas, aquí entiendes,
no se siente mucho. ¡Ay!

883
00:58:40,767 --> 00:58:42,853
Lo siento, te informaré y me pondré en contacto contigo.

884
00:58:43,103 --> 00:58:46,690
El camino está bloqueado nuevamente
la ambulancia no puede pasar

885
00:58:46,940 --> 00:58:49,818
Y ahora están probando el coche médico.
Esperemos un momento. Lo dejaron.

886
00:58:49,985 --> 00:58:54,239
Aquí lo dejaron. Lugar de mierda,
¿Adónde me arrastraste?

887
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
- ¿Qué estás haciendo?
- No, lo noto.

888
00:58:56,992 --> 00:58:59,453
Ahora está la centralita, tengo que volver contigo.
nueva canción.

889
00:58:59,536 --> 00:59:01,413
[alterado] ¡Qué carajo me importa!

890
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
Tú lo dijiste, ¿no? Que buenos hubiésemos sido
en el campo!

891
00:59:04,166 --> 00:59:05,834
Escucha cariño, Giulio,

892
00:59:06,251 --> 00:59:09,629
Toma ese tronco de allí y sácalo.
Duro, duro con papá, ¿vale?

893
00:59:09,880 --> 00:59:11,548
- Vamos.
- No porque hay alguien más en tu lugar,

894
00:59:11,798 --> 00:59:14,301
hubiera encontrado, no lo sé,
un vehículo todoterreno,

895
00:59:14,426 --> 00:59:17,262
un helicóptero, ni siquiera eres un burro
lograste encontrar.

896
00:59:17,512 --> 00:59:19,097
Pero según tú soy feliz.
¿Verte sufrir así?

897
00:59:22,017 --> 00:59:24,227
Dar a luz dice la naturaleza,
¿Es hermoso? ¿Es divertido, mi amor?

898
00:59:24,770 --> 00:59:28,857
Por favor Dios, nunca te pedí nada.
pero ahora te imploro, te lo ruego,

899
00:59:29,024 --> 00:59:31,568
llévalo contigo porque si no
Lo mataré con mis propias manos.

900
00:59:31,777 --> 00:59:34,029
Y no siempre trasciendas todo,
dame una mano,

901
00:59:34,279 --> 00:59:36,656
si haces esto voy aun mas
en confusión, ¿lo entiendes o no?

902
00:59:36,782 --> 00:59:40,410
¡Ni siquiera puedo escribir el código de área!
Ah, ¿qué es? ¿Qué estás haciendo aquí?

903
00:59:40,535 --> 00:59:42,120
[Ilaria] ¡Oh Dios, todo lo que necesitamos es él!

904
00:59:42,245 --> 00:59:44,748
- Papá, lo llamé.
- ¿Qué?

905
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Ustedes dos son un desastre.

906
00:59:47,042 --> 00:59:48,960
- ¿Cómo lo llamaste?
-

907
00:59:49,252 --> 00:59:52,130
He parido caballos, vacas y cabras.

908
00:59:52,464 --> 00:59:54,674
A la vista, un cuadrúpedo es más difícil.

909
00:59:54,925 --> 00:59:56,635
Sí, pero tus manos sobre mi esposa.
no los pongas ahí.

910
00:59:56,760 --> 00:59:59,346
Que mi suegro también se divierta.
Patas abajo.

911
00:59:59,596 --> 01:00:01,765
- Apártate del camino.
- ¿Sentido? ¡Ir!

912
01:00:01,890 --> 01:00:03,350
No, él no. ¡Tú!

913
01:00:03,683 --> 01:00:07,354
Dijo que puede hacerlo.
En lugar de eso te quedas ahí mirándome

914
01:00:07,604 --> 01:00:10,732
sin saber hacer un emérito
joder y es la segunda vez que doy a luz

915
01:00:10,816 --> 01:00:14,903
y todavía no has entendido que ese es mi caso
no sirves para nada.

916
01:00:15,028 --> 01:00:17,572
Entonces sí, sí, prefiero la naturaleza.

917
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
¿Porque sabes lo que quiere la naturaleza?

918
01:00:20,033 --> 01:00:22,536
- ¿Sabes lo que quiere?
- Dime, ¿qué quiere?

919
01:00:22,786 --> 01:00:25,413
el quiere que sufra
y hacerlo solo

920
01:00:25,664 --> 01:00:29,376
y que tú y todos los que son como tú,
que no saben hacer una mierda,

921
01:00:29,501 --> 01:00:32,337
apártate del camino porque no tenemos
Necesito que alguien nos vigile,

922
01:00:32,504 --> 01:00:35,590
pero necesitamos a alguien allí
Tú ayudas a hacerlo, eso también está bien.

923
01:00:35,715 --> 01:00:37,801
Así que ahora eres una bomba hormonal.
lo entiendo,

924
01:00:38,051 --> 01:00:40,637
de hecho no me enojo
por lo que me dijiste

925
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
hay un extraño aquí,
un niño pequeño,

926
01:00:43,014 --> 01:00:45,225
- ¿Puedes calmarte por favor?
-Jerry...

927
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
jerry...

928
01:00:47,060 --> 01:00:50,021
[gritando] ¡vete a la mierda!

929
01:00:51,773 --> 01:00:56,611
[música dulce]

930
01:01:04,911 --> 01:01:06,413
-¿Jerry?
- Oh.

931
01:01:06,663 --> 01:01:08,331
Ha estado mirándola durante veinte minutos.

932
01:01:08,582 --> 01:01:11,167
Debe estar imprimiendo,
como patos.

933
01:01:14,421 --> 01:01:16,756
Hazte útil, llévate a la niña.

934
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
Su nombre es Adelaida.

935
01:01:20,677 --> 01:01:22,762
[Gerry] - ¿Quién?
[Mauro] - Tu hija.

936
01:01:22,888 --> 01:01:27,183
No, no, como nombre que habíamos pensado...
estaban Sara y Roberta.

937
01:01:27,309 --> 01:01:29,603
- Adelaida.
- Sí, me gusta.

938
01:01:29,728 --> 01:01:31,062
- Sí, es bonito.
- ¿Real?

939
01:01:31,813 --> 01:01:35,692
¡Ah! Apellido podemos usar el mio
o te enojas?

940
01:01:35,942 --> 01:01:38,069
Dámelo, vamos.

941
01:01:41,698 --> 01:01:43,742
Aquí está la madre.

942
01:01:44,743 --> 01:01:46,870
¿Julio? Ven, amor.

943
01:01:47,704 --> 01:01:50,916
Mira... es tu hermana pequeña.

944
01:01:53,126 --> 01:01:56,087
[Giulio] Ella es hermosa.
Se parece a su madre.

945
01:01:57,213 --> 01:01:58,632
Amar.

946
01:01:58,882 --> 01:02:01,301
[Mauro] Tu sujetas el cordón
¿O se lo damos a las gallinas?

947
01:02:04,638 --> 01:02:11,645
[bebé llorando]

948
01:02:12,270 --> 01:02:17,192
[bebé llorando]

949
01:02:17,609 --> 01:02:21,029
[bebé llorando]

950
01:02:21,279 --> 01:02:24,950
[bebé llorando]

951
01:02:25,492 --> 01:02:27,786
[bebé llorando]

952
01:02:28,036 --> 01:02:31,748
[bebé llorando]

953
01:02:31,998 --> 01:02:36,127
[ruido del tráfico]

954
01:02:39,839 --> 01:02:42,592
[Gerry] - La pasiflora funciona para ti.
[Ilaria] - Si tú lo dices.

955
01:02:42,717 --> 01:02:45,178
[Gerry] Mila y Franco tendrán algo
saludable para Adelaida

956
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
porque no me parecen gotas
Exactamente así, lo siento, pero...

957
01:02:49,057 --> 01:02:52,852
Hagamos esto, comenzaré a descargar.
Giulio, échale una mano a mamá, ¿vale?

958
01:02:52,936 --> 01:02:54,729
[Ilaria] Shh...

959
01:02:54,854 --> 01:02:59,651
Él duerme. desde que entramos
En la carretera de circunvalación duerme.

960
01:03:05,949 --> 01:03:08,034
[cuerno]

961
01:03:15,208 --> 01:03:16,793
[Gerry] ¿Cómo es esto posible?

962
01:03:18,294 --> 01:03:20,296
¿Podría ser monóxido de carbono?

963
01:03:21,131 --> 01:03:24,801
[Mila] Vamos, ¿qué dices? ¿Subimos? Quédate más tiempo
cómodo. Giulio está aquí, siéntate a la mesa...

964
01:03:25,343 --> 01:03:27,971
No entendiste el significado
del evento. Aquí duerme.

965
01:03:28,221 --> 01:03:31,141
[Ilaria] No podemos arriesgarnos a eso.
despierta, ¿entiendes? Ella está tranquila aquí.

966
01:03:31,391 --> 01:03:32,851
- ¿En mitad de la calle?
- ¡Sí!

967
01:03:32,976 --> 01:03:34,936
- ¡Sí, en plena calle!
- ¡Ilá!

968
01:03:35,228 --> 01:03:37,272
[Mila] Y luego te llevaré
unas verduras, eh.

969
01:03:37,522 --> 01:03:41,026
Aunque quién sabe lo bonitos que serán.
Los de vuestro jardín, chicos.

970
01:03:41,151 --> 01:03:44,195
¿Y tú qué sabes, eh?
¡Que nunca viniste!

971
01:03:44,738 --> 01:03:47,949
Pero sabes que con la tienda,
uno tiene mil imprevistos.

972
01:03:48,158 --> 01:03:50,702
- Claro, claro, sí.
- [Franco] Compromisos...

973
01:03:50,827 --> 01:03:52,662
"Siempre estaremos ahí, tendrás que ahuyentarnos".

974
01:03:52,787 --> 01:03:55,415
-

975
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
Lo siento por la falta de sueño.
quítate los filtros y habla...

976
01:03:58,209 --> 01:04:00,712
- No, no, lo dijo.
- Sí, lo dijo, no te contradigo.

977
01:04:00,962 --> 01:04:03,840
Es verdad, lo dije y esto.
es un poco de pisto,

978
01:04:04,090 --> 01:04:06,217
- Gracias.
- ¡Muy bien!

979
01:04:06,634 --> 01:04:09,304
- ¿Pero cómo duerme ese angelito?
- ¡Eh, esta perra!

980
01:04:10,889 --> 01:04:13,516
Por favor, que baje Giulio.
vamos.

981
01:04:13,641 --> 01:04:15,810
[habla con un mordisco en la boca]
Estoy aquí, te veo.

982
01:04:16,436 --> 01:04:19,189
[Franco] Pero Giulio puede quedarse a dormir.
¿Con Zenón esta noche?

983
01:04:19,439 --> 01:04:22,358
Sí, vamos, déjalo aquí, también porque solo
Llegaron y se encerraron en la habitación.

984
01:04:22,484 --> 01:04:25,653
Tienen mil cosas que decirse, no se pueden ver
Desde hace mucho tiempo vienen haciendo...

985
01:04:27,113 --> 01:04:30,408
- ¿Hay más lasaña?
- No... ¡hay helado!

986
01:04:31,785 --> 01:04:33,119
Vámonos, vámonos.

987
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
[Mila] ¿Zenón?

988
01:04:35,121 --> 01:04:37,082
tenia el internet desconectado,
¿Cómo es esto posible?

989
01:04:37,207 --> 01:04:38,792
Yo uso el de los vecinos.

990
01:04:39,042 --> 01:04:41,336
Pero luego estas fotos,
¿Quién te los mostró, Giulio?

991
01:04:41,628 --> 01:04:44,214
- [Mila] ¿Fue Giulio?
- ¡Ohh, incluso así!

992
01:04:44,464 --> 01:04:46,633
- [Mila] Muchas gracias.
- [Gerry] Oh, ¿estás bromeando?

993
01:04:46,758 --> 01:04:49,594
Mamá soy grande
¡Quiero mamadas!

994
01:04:49,844 --> 01:04:52,013
- Aquí ha hablado la conciencia de Zenón.
- ¡Mila, Mila!

995
01:04:52,263 --> 01:04:55,809
[Mila] Mira, todo está bien.
Tranquilo amor, siéntate, respira...

996
01:04:55,934 --> 01:04:58,228
- Franco, ¿qué pasa?
- No te preocupes, no pasó nada.

997
01:04:58,478 --> 01:05:00,480
Disculpe, pero ¿qué le está dando?

998
01:05:00,730 --> 01:05:02,690
- Son gotitas que hay que tomar...
- No, déjame ver.

999
01:05:02,941 --> 01:05:06,319
No puedo creerlo
es decir, se trata de un ansiolítico.

1000
01:05:06,569 --> 01:05:08,029
¡Es un ansiolítico!

1001
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
- ¿Es esto algo gracioso?
- Sí, sí.

1002
01:05:09,989 --> 01:05:13,243
Claro, le has dado mucha importancia,
con homeopatía con infusiones...

1003
01:05:13,368 --> 01:05:15,036
¡Me diste pasiflora!

1004
01:05:15,286 --> 01:05:17,372
- Toma esto, ¿tómalo?
- Gerry, Gerry...

1005
01:05:17,497 --> 01:05:19,624
Nuestra vida es muy, muy estresante.

1006
01:05:19,874 --> 01:05:22,544
- ¡Ah! Aquí...
- La tienda, los proveedores, los clientes.

1007
01:05:22,794 --> 01:05:25,797
que tienen muchas fobias y etiquetas
que necesitas leer todos los ingredientes.

1008
01:05:25,922 --> 01:05:28,591
- Es todo realmente muy difícil.
- Pobrecitos.

1009
01:05:28,842 --> 01:05:31,511
Pero pobrecitos, de verdad,
hay que tomar las gotas...

1010
01:05:31,636 --> 01:05:34,097
pero ven por un fin de semana
con nosotros en la granja de sonrisas,

1011
01:05:34,264 --> 01:05:35,598
os comprometen a los dos.

1012
01:05:35,849 --> 01:05:39,519
Ila, siempre te dije, los que
Parecen tan pacíficos que es porque toman drogas.

1013
01:05:39,644 --> 01:05:40,937
¡Bravo!

1014
01:05:41,229 --> 01:05:46,609
[Ruido de cigarras, pájaros, búhos]

1015
01:05:52,532 --> 01:05:55,451
[bebé llorando]

1016
01:05:59,998 --> 01:06:01,833
Ya basta.

1017
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
¡Ya basta!

1018
01:06:04,502 --> 01:06:08,047
¡No puedo soportarlo más!
¡No puedo soportarlo más!

1019
01:06:08,173 --> 01:06:09,632
¿Qué he hecho?

1020
01:06:09,757 --> 01:06:13,386
- Basta, basta.
- No, vendré aquí.

1021
01:06:15,138 --> 01:06:18,641
Pero ¿adónde vas? ¡Ah! ¡Ila, Ila!

1022
01:06:20,727 --> 01:06:22,854
¿Pero adónde vas? ¡Ven aquí!

1023
01:06:22,937 --> 01:06:25,815
[bebé llorando]

1024
01:06:25,940 --> 01:06:28,276
Giulio, ven aquí un segundo.
de tu hermana!

1025
01:06:28,526 --> 01:06:32,906
Las cigarras, el búho, los grillos, el
pajaritos, buen aire!

1026
01:06:33,031 --> 01:06:35,158
¡Verde, mucho verde!

1027
01:06:40,205 --> 01:06:43,791
[Ilaria] ¡Pepinos y mucha espelta!

1028
01:06:46,753 --> 01:06:47,921
Ila, ¿qué estás haciendo?

1029
01:06:48,129 --> 01:06:51,507
[gritos]

1030
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
¡Oh Dios no, oh Dios!

1031
01:06:55,136 --> 01:06:57,013
- ¡Déjalo!
- ¡Apártate del camino!

1032
01:06:57,096 --> 01:06:59,432
- ¡Baja esa cosa! ¡Estás loco!
- ¡Irse!

1033
01:06:59,682 --> 01:07:02,936
- ¡Necesitamos una patente para esto!
- ¡No puedo soportarlo más!

1034
01:07:03,228 --> 01:07:04,270
¡Suficiente!

1035
01:07:04,520 --> 01:07:07,190
- ¡Lo perdí!
- ¡Campaña de mierda!

1036
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
¡No!

1037
01:07:08,650 --> 01:07:10,902
[gritos]

1038
01:07:11,152 --> 01:07:13,196
[Ila se ríe]

1039
01:07:13,446 --> 01:07:15,573
[gritando] ¡Campaña de mierda!

1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,575
[risas]

1041
01:07:17,742 --> 01:07:20,745
[Gerry] ¿De qué carajo te ríes?
¡Ila, vente!

1042
01:07:20,995 --> 01:07:25,250
[grita]

1043
01:07:25,833 --> 01:07:27,877
[Gerry] Y entonces lo entendí.

1044
01:07:28,253 --> 01:07:30,129
Entiendo.

1045
01:07:30,672 --> 01:07:35,426
Los nuevos agricultores que sueñan con
romperte la espalda por un pedazo de pan

1046
01:07:35,635 --> 01:07:38,096
son la regurgitación subcultural

1047
01:07:38,263 --> 01:07:41,891
de una nostalgia delirante
colectivo antihistórico.

1048
01:07:43,184 --> 01:07:47,063
Porque en realidad no hay paz en el
naturaleza, no hay bienestar, no hay...

1049
01:07:47,772 --> 01:07:50,733
No lo hay. Y es vida vivida, eh.

1050
01:07:52,068 --> 01:07:54,529
Sí, pero...

1051
01:07:55,446 --> 01:07:58,616
las intenciones de la comisión,

1052
01:07:59,117 --> 01:08:02,829
de la facultad, en lo que se refiere
literatura verde,

1053
01:08:03,496 --> 01:08:06,666
Tengo muchas ganas de conocer las tendencias,
al marketing,

1054
01:08:07,292 --> 01:08:09,168
para que los estudiantes se matriculen.

1055
01:08:09,377 --> 01:08:12,630
No, perdóname Renato, no, no.

1056
01:08:12,880 --> 01:08:15,133
No podemos reducir
el universo campesino

1057
01:08:15,383 --> 01:08:18,928
hasta algunas tendencias cool, kilómetro cero, orgánicas...

1058
01:08:19,137 --> 01:08:23,016
omitiendo el hambre, el frío, el cansancio,
frustración con una cosecha.

1059
01:08:23,182 --> 01:08:25,351
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.

1060
01:08:25,560 --> 01:08:27,478
tengo que ganar esta silla

1061
01:08:27,603 --> 01:08:30,690
porque quiero decir
a mis alumnos la verdadera naturaleza,

1062
01:08:30,857 --> 01:08:33,860
el mudo, el sordo,
El impenetrable de Conrad,

1063
01:08:34,110 --> 01:08:37,447
la de dulces, tremendos temblores
del mar de Melville,

1064
01:08:37,655 --> 01:08:41,075
al que se refiere Leopardi:
"Naturaleza, oh naturaleza..."

1065
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
"¿Por qué no me lo devuelves entonces?
lo que les prometes."

1066
01:08:44,412 --> 01:08:46,748
"¿Por qué engañas tanto a tus hijos..."

1067
01:08:47,290 --> 01:08:49,792
Aquí, en resumen...

1068
01:08:50,376 --> 01:08:54,380
la niña viene del campo
con el ramo, todos alegres...

1069
01:08:54,964 --> 01:08:56,758
el sábado,

1070
01:08:59,552 --> 01:09:02,513
pero el lunes blasfema porque
tiene que hacer un lío como este

1071
01:09:02,638 --> 01:09:05,516
y ya no puede más, ya no puede más.

1072
01:09:10,605 --> 01:09:13,358
- No creo que haya más preguntas.
- No.

1073
01:09:15,068 --> 01:09:17,695
[suspiros]

1074
01:09:20,865 --> 01:09:22,700
[ruido de puerta]

1075
01:09:24,911 --> 01:09:28,456
¿Oh? ¿Eh? ¿En ese tiempo?

1076
01:09:33,044 --> 01:09:37,840
Había demasiada verdad y pagué
por mi coraje.

1077
01:09:39,759 --> 01:09:41,344
¿Entonces no lo pasaste?

1078
01:09:45,681 --> 01:09:48,476
Bueno, nos moriremos de hambre.

1079
01:09:49,727 --> 01:09:52,271
[chico] - ¿Entonces no me besarías?
- No tiene sentido insistir.

1080
01:09:52,522 --> 01:09:55,942
- ¡A ella no le gustas!
- ¿Entonces besarías a Marco? ¿Antonio?

1081
01:09:56,776 --> 01:10:00,613
No. ¿Y él? ¿Le besarías Miriam?

1082
01:10:01,656 --> 01:10:03,741
- Apuesto que no.
- ¿Apuesto a que perderás?

1083
01:10:03,991 --> 01:10:06,244
Dice que siempre piensa en ti.
cuando lo haga.

1084
01:10:08,746 --> 01:10:11,916
- ¿Qué haces cuando piensas en mi amigo?
- Adelante, díselo.

1085
01:10:12,166 --> 01:10:15,795
Dice que puedes hacerlo tú mismo con tu imaginación.
Explícalo un poco Giulio, ¿qué es?

1086
01:10:18,506 --> 01:10:21,175
Eres estúpido. ¡Pero realmente estúpido!

1087
01:10:21,968 --> 01:10:24,637
No te creo y ¿sabes por qué?

1088
01:10:24,887 --> 01:10:27,765
Porque soy particularmente inteligente.

1089
01:10:27,890 --> 01:10:28,891
[risas]

1090
01:10:29,183 --> 01:10:33,104
No entiendo, me dijiste que te siguiera.
Instinto y ahora todos se burlan de mí.

1091
01:10:33,354 --> 01:10:34,856
Tampoco los recibo a menudo.

1092
01:10:35,189 --> 01:10:37,358
Por eso vives aquí solo
como un oso?

1093
01:10:37,608 --> 01:10:41,487
¡Y ni siquiera te lavas! todas las cosas
¿Me dijiste para qué sirven?

1094
01:10:43,489 --> 01:10:45,116
Con tus compañeros...

1095
01:10:45,366 --> 01:10:48,035
no siempre puedes hacer lo que te viene a la cabeza
o di lo que piensas.

1096
01:10:48,995 --> 01:10:52,415
No sé cómo estar en una manada.
No puedo enseñarte esto.

1097
01:10:52,540 --> 01:10:56,461
No puedes aprender eso de mí. nunca he
Ni siquiera le dije a Adelaide que la amaba.

1098
01:11:10,641 --> 01:11:15,062
[la niña llora]

1099
01:11:18,775 --> 01:11:20,318
¿Julio?

1100
01:11:20,777 --> 01:11:23,321
- ¿Qué es?
- Déjame en paz.

1101
01:11:23,654 --> 01:11:25,448
¿Qué pasa, Julio?
[Giulio cierra la puerta]

1102
01:11:25,656 --> 01:11:27,366
[sonido de cosas rompiéndose]

1103
01:11:27,492 --> 01:11:31,537
¿Julio? ¡Julio, abre esta puerta!

1104
01:11:32,371 --> 01:11:34,332
Julio, ¿qué pasa?

1105
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- [Giulio] ¡Todo es culpa de Mauro!
- ¿Mauro qué?

1106
01:11:37,376 --> 01:11:40,630
- ¡Todos se burlaron de mí!
- ¡Abre esta puerta, vamos!

1107
01:11:40,755 --> 01:11:43,174
- Lentamente, así te rompes...
- Eh, despacio...

1108
01:11:51,307 --> 01:11:53,559
Oh, ¿qué le dijiste a mi hijo?

1109
01:11:54,769 --> 01:11:56,354
- ¿Dónde está Julio?
- Ten cuidado.

1110
01:11:56,479 --> 01:11:58,564
¿Tener cuidado con qué? ¿A tu omnisciencia?

1111
01:11:58,731 --> 01:12:02,026
También aprendiste a criar niños.
de los demás? ¿Y dónde lo aprendiste?

1112
01:12:02,276 --> 01:12:04,195
porque siempre estas aqui
escondido como un puercoespín.

1113
01:12:04,320 --> 01:12:07,532
Ni siquiera reconocerías un puercoespín
si lo tuviera metido en el culo.

1114
01:12:07,615 --> 01:12:10,201
Es verdad, no sé cómo es un puercoespín.

1115
01:12:10,326 --> 01:12:13,204
- Ni siquiera sé cómo chirría la abubilla.
- De hecho, no gorjea.

1116
01:12:13,454 --> 01:12:15,289
Gracias por decirme,
Ni siquiera puedo predecir el clima.

1117
01:12:15,498 --> 01:12:18,084
- Sin tu celular no puedes hacer una mierda.
- Sí, un verdadero idiota.

1118
01:12:18,334 --> 01:12:20,670
Ni siquiera sé acerca de los tomates
plantar o cavar el suelo.

1119
01:12:20,795 --> 01:12:23,172
- Sabes cavar bien pozos.
- Ah gracias porque eres genial,

1120
01:12:23,256 --> 01:12:25,216
- También sabes disparar un arco.
- También sé pescar.

1121
01:12:25,341 --> 01:12:28,344
Por supuesto, me importa un comino, tienes que hacerlo.
Deja a mi hijo en paz ¿entiendes?

1122
01:12:30,263 --> 01:12:32,181
- Finalmente.
- ¿Eso?

1123
01:12:32,306 --> 01:12:34,559
¿Estás buscando a Julio? Baja al río,

1124
01:12:34,684 --> 01:12:36,352
piensa en lo que perdiste,

1125
01:12:36,477 --> 01:12:38,437
- a lo que realmente estás buscando.
- Suficiente.

1126
01:12:38,563 --> 01:12:41,566
¡Alemán! ¿Qué estás buscando realmente?

1127
01:12:42,066 --> 01:12:43,734
¿Julio?

1128
01:12:47,697 --> 01:12:49,282
¿Julio?

1129
01:12:49,782 --> 01:12:51,117
¡Eh!

1130
01:12:55,246 --> 01:12:57,665
[ruido entre las hojas]

1131
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
¿Julio?

1132
01:13:00,751 --> 01:13:02,628
[gritando] ¿Gulio? ¡Oh!

1133
01:13:04,171 --> 01:13:07,592
[sonido de jabalí]

1134
01:13:10,136 --> 01:13:12,930
- Quédate ahí.
- Papá, tengo miedo.

1135
01:13:13,055 --> 01:13:15,433
[sonido de jabalí]

1136
01:13:20,521 --> 01:13:22,440
[sonido de jabalí]

1137
01:13:26,193 --> 01:13:32,742
[gritos]

1138
01:13:48,966 --> 01:13:52,637
Vámonos, vámonos. ¿Todo bien?

1139
01:13:55,056 --> 01:13:59,936
[música dulce]

1140
01:14:28,631 --> 01:14:31,300
- ¿No tuviste miedo?
- Sí, tenía miedo.

1141
01:14:31,425 --> 01:14:35,554
Simplemente no lo sé, no me habría llegado.
en mente hacer: ¡Ah, ah!

1142
01:14:35,680 --> 01:14:38,891
Leí que los jabalíes
si aumentas el volumen,

1143
01:14:39,016 --> 01:14:42,228
pero lo recordé de
niño pequeño,

1144
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
En ese momento pensé, está bien...

1145
01:14:44,438 --> 01:14:47,108
éste ahora está siendo hecho pedazos
del jabalí...

1146
01:14:48,734 --> 01:14:51,737
- en cambio...
- En cambio debemos decir que salió bien.

1147
01:14:52,029 --> 01:14:53,155
[bocina]

1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,240
¿Qué es?

1149
01:14:58,411 --> 01:15:01,288
[bocina, ruido del tráfico urbano]

1150
01:15:01,414 --> 01:15:02,915
¿Ilá?

1151
01:15:04,375 --> 01:15:06,210
Amor, ¿qué es?

1152
01:15:08,045 --> 01:15:09,547
¿Ilá?

1153
01:15:10,131 --> 01:15:11,632
¿Amar?

1154
01:15:11,757 --> 01:15:13,843
Disculpe. Esperar.

1155
01:15:14,677 --> 01:15:16,303
He descubierto la canción de cuna perfecta.

1156
01:15:16,554 --> 01:15:18,472
Entiendes... a ella...

1157
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
a ella le gusta el tráfico.

1158
01:15:20,975 --> 01:15:24,854
- ¿Comprendido? El ruido de los coches...
- Claro.

1159
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
La bocina...

1160
01:15:27,648 --> 01:15:31,777
el martillo neumático...
¿Sabes lo que le gusta? ¡Los pitos!

1161
01:15:31,944 --> 01:15:33,612
Los de la policía.

1162
01:15:33,863 --> 01:15:36,949
Tierno, eh, como mamá.

1163
01:15:37,283 --> 01:15:38,576
A ella le gusta el caos...

1164
01:15:38,868 --> 01:15:41,078
y luego debemos respetarlo.

1165
01:15:41,370 --> 01:15:43,164
Así que ahora me levanto...

1166
01:15:44,707 --> 01:15:46,792
y dormimos bien.

1167
01:15:48,294 --> 01:15:50,129
¡Buenas noches!

1168
01:15:50,254 --> 01:15:53,883
[ruido del tráfico urbano]

1169
01:15:58,512 --> 01:15:59,722
Esto es muy bueno.

1170
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
Ya no tenemos luz.

1171
01:16:05,519 --> 01:16:07,063
Eh...

1172
01:16:08,856 --> 01:16:11,275
Yo... me disculpo,

1173
01:16:11,609 --> 01:16:13,194
pero entendí una cosa.

1174
01:16:15,279 --> 01:16:17,656
quiero volver al campo
como turista.

1175
01:16:18,115 --> 01:16:20,951
Ven allí el fin de semana, siéntate, come,

1176
01:16:21,077 --> 01:16:25,206
ve a dormir y ve a otros que tu
Hacen todo lo posible para obligarme a hacerlo.

1177
01:16:25,790 --> 01:16:28,042
- ¿Quieres volver a la ciudad?
- Sí.

1178
01:16:28,959 --> 01:16:30,836
- ¿Está seguro?
- Sí.

1179
01:16:32,505 --> 01:16:34,715
[Ilaria] ¿Qué dices Julio?

1180
01:16:36,592 --> 01:16:39,095
<i>
<i>dos de cada diez cuotas que has pagado.</i></i>

1181
01:16:39,345 --> 01:16:40,471
Tuve que regresar...

1182
01:16:42,306 --> 01:16:45,476
Tuve que devolver el bono
¿Y me pides otro préstamo?

1183
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
<i></i>

1184
01:16:46,936 --> 01:16:50,397
realmente parece correcto regresar
en la ciudad mientras vendemos.

1185
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
Mira, mira, seamos claros,
Lo hago por los nietos.

1186
01:16:55,528 --> 01:16:57,655
Está muy claro, sí.

1187
01:16:57,780 --> 01:17:00,074
<i>
<i>¿Tienes algo sobre qué escribir?</i></i>

1188
01:17:00,533 --> 01:17:02,701
Sí, sólo un momento.

1189
01:17:03,452 --> 01:17:06,831
Ve y luego escribe en grande y bonito:
'N' como Nápoles...

1190
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
- 'N', sí.
- y 'O' de Orca.

1191
01:17:09,667 --> 01:17:11,460
-'O'...
- <i></i>

1192
01:17:16,215 --> 01:17:17,299
Vamos, pero.

1193
01:17:17,550 --> 01:17:21,679
¿Pero qué quisiste decir con perdón? La salud, la
autenticidad, santidad?

1194
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
<i>
<i>Una casa normal...</i></i>

1195
01:17:25,516 --> 01:17:29,061
Mira, estamos en el siglo XXI.
somos digitales, somos metropolitanos

1196
01:17:29,186 --> 01:17:32,148
y bueno, contaminemos un poco,
comemos comida de mierda, pero en fin...

1197
01:17:32,273 --> 01:17:35,234
tenemos internet, es decir, podemos ver
juegos en línea,

1198
01:17:35,484 --> 01:17:38,028
<i>
<i>tienes que hacer la alternativa,</i></i>

1199
01:17:38,279 --> 01:17:41,240
porque nada te conviene,
pero ¿quieres seguridad?

1200
01:17:41,365 --> 01:17:43,951
Claro, tú y tu genio esposo.
el profesor.

1201
01:17:44,201 --> 01:17:47,246
Hola Robi, ¿cómo estás?
Estamos en altavoz aquí, ¿eh?

1202
01:17:47,371 --> 01:17:49,206
pero luce mejor
Así que ambos me escuchan.

1203
01:17:49,373 --> 01:17:53,210
¿Querías lo mejor de todos los mundos? te diré
Qué es, Ibiza el sábado por la noche.

1204
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
[risas]

1205
01:17:54,587 --> 01:17:55,588
¡Genial!

1206
01:17:55,713 --> 01:17:58,215
Mira, el único que ganó es
Giulio que aprendió a hacer su...

1207
01:17:58,591 --> 01:18:01,135
[llamado de gallo]

1208
01:18:09,768 --> 01:18:10,811
jerry...

1209
01:18:12,271 --> 01:18:14,106
No tenemos que vender la granja.

1210
01:18:14,565 --> 01:18:16,150
¿Por qué no? ¿Cómo lo hacemos?

1211
01:18:16,400 --> 01:18:18,736
tenemos que vender
lo que todos quieren.

1212
01:18:20,029 --> 01:18:21,322
¿Qué quieren?

1213
01:18:21,989 --> 01:18:23,908
El sueño.

1214
01:18:28,204 --> 01:18:30,164
Así que aquí hemos colocado el huerto.

1215
01:18:30,289 --> 01:18:33,667
que debo decir nos está dando
realmente gran satisfacción

1216
01:18:33,792 --> 01:18:35,294
- Por favor, por favor.
- Gracias.

1217
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
La ciudad nos está desgastando.

1218
01:18:37,546 --> 01:18:40,549
De hecho nos dijimos a nosotros mismos,
pero ¿qué tan cómodos estaríamos en el campo?

1219
01:18:40,674 --> 01:18:42,551
Eh, eso es bueno.

1220
01:18:43,135 --> 01:18:45,471
Muchas familias ya lo han hecho,
No seremos los primeros.

1221
01:18:45,596 --> 01:18:47,973
Pero estamos un poco asustados por el esfuerzo.

1222
01:18:48,057 --> 01:18:50,392
- No, pero qué esfuerzo.
- No, no, no hay esfuerzo.

1223
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
- No, está bien...
- No, vamos Ila, de lo contrario parece... vamos...

1224
01:18:52,728 --> 01:18:56,232
Es un trabajo duro pero es así de duro...
hermoso, ¿no?

1225
01:18:56,357 --> 01:19:00,277
El que te hace al final del día
Mira al cielo y di ¡Gracias!  Fuerte.

1226
01:19:00,402 --> 01:19:02,363
Para nosotros el campo nos ha regenerado.

1227
01:19:02,488 --> 01:19:04,531
Sí, bueno, la comida también hizo eso.
escrito...

1228
01:19:04,615 --> 01:19:07,201
Sí, deletreada, mucha deletreada,
escrito en todas partes.

1229
01:19:08,577 --> 01:19:10,454
También recientemente tuviste una niña.

1230
01:19:10,537 --> 01:19:12,831
Si, ahora la oyes llorar
porque tiene hambre, pero...

1231
01:19:12,957 --> 01:19:15,542
Amor, muéstrale las hormiguitas.
que se calma.

1232
01:19:16,085 --> 01:19:19,046
Pero mira un embarazo,
Ni siquiera lo noté

1233
01:19:19,171 --> 01:19:21,215
prácticamente ha desaparecido
todo suave como la mantequilla

1234
01:19:21,382 --> 01:19:23,300
luego con él a tu lado, ¿eh?

1235
01:19:23,425 --> 01:19:25,511
La campaña también nos acercó mucho más.

1236
01:19:25,636 --> 01:19:29,014
- Ella es un amor.
- ¡Mami, mira las gallinas!

1237
01:19:29,098 --> 01:19:30,891
Nos centramos en la calidad,

1238
01:19:31,141 --> 01:19:34,853
así que prácticamente los dejamos...
libres no están presionados,

1239
01:19:34,937 --> 01:19:38,107
asi pero cuando les da la gana
ponen un huevo...

1240
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
Muy bien.

1241
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Y bueno, pero porque es más una emergencia.
artístico, ¿entiendes?

1242
01:19:42,027 --> 01:19:43,487
¿Y ese campo de ahí en su lugar?

1243
01:19:44,071 --> 01:19:46,448
Si eso...
entonces sembré.

1244
01:19:46,615 --> 01:19:50,077
- También lo fertilicé bien...
- Bien hecho, estuvo muy bien.

1245
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
Hay una espera allí
y para cobrar, ¿no?

1246
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
Aquí sí.

1247
01:19:55,582 --> 01:19:58,335
- Y podemos...
- Claro, por favor.

1248
01:19:59,878 --> 01:20:01,380
Lo grande es grande.

1249
01:20:03,048 --> 01:20:04,591
Claro, un poco de trabajo.

1250
01:20:05,134 --> 01:20:06,802
- No puedo hacerlo.
- Vamos...

1251
01:20:07,136 --> 01:20:11,849
Me parece que somos unos estafadores...

1252
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
- Son buena gente.
- Nosotros también lo estábamos.

1253
01:20:16,061 --> 01:20:17,813
- Y entonces te puedo decir...
- Sí.

1254
01:20:17,896 --> 01:20:21,775
Hemos armado algo...
Es tan hermoso que casi lo siento.

1255
01:20:21,859 --> 01:20:25,529
Esto es falso, lo tengo.
a la guardería, también tengo que llevárselo.

1256
01:20:25,654 --> 01:20:27,823
- ¿Tienes que devolverlo?
- Y ya ves.

1257
01:20:29,283 --> 01:20:31,035
Di, di.

1258
01:20:32,244 --> 01:20:35,080
- La masía es preciosa.
- Elegante.

1259
01:20:35,331 --> 01:20:38,208
Y lo ves así ahora,
aquí en invierno...

1260
01:20:38,751 --> 01:20:41,378
Bueno, él realmente lo valora.
tengo que decir...

1261
01:20:50,596 --> 01:20:52,681
[ruido del tráfico]

1262
01:20:52,806 --> 01:20:54,016
¿Por qué no intervenimos?

1263
01:20:57,603 --> 01:21:00,439
No, porque en el curso nos dijeron que para
disolver el atasco de tráfico

1264
01:21:00,564 --> 01:21:04,651
la mejor manera es canalizar,
Entonces, ¿qué hago, canal?

1265
01:21:04,985 --> 01:21:06,236
No.

1266
01:21:07,071 --> 01:21:09,198
- ¿Y qué hago?
- Nada.

1267
01:21:09,907 --> 01:21:13,827
Nada, mientras lo desates mañana
se recrea a sí mismo y a su ciclo natural.

1268
01:21:16,455 --> 01:21:18,916
Nunca vayas en contra del ciclo natural.

1269
01:21:20,542 --> 01:21:24,546
Chatwin se ha convertido en una metáfora
de inquietud y vida ubicua.

1270
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
En los títulos de sus obras.
ya existe su mito:

1271
01:21:27,466 --> 01:21:31,136
'Las líneas de la canción',
'Anatomía de la inquietud'...

1272
01:21:31,428 --> 01:21:33,931
Muy buena, muy buena exposición.
30 y alabanza.

1273
01:21:34,515 --> 01:21:35,516
¡Ah!

1274
01:21:36,058 --> 01:21:38,394
- Gracias.
- Di qué, bien por ti.

1275
01:21:38,894 --> 01:21:40,437
Vamos, Julio.

1276
01:21:47,236 --> 01:21:48,278
Bravo.

1277
01:21:48,529 --> 01:21:49,822
Pues si.

1278
01:21:50,614 --> 01:21:52,908
Al final le hizo bien
Quédate con Mauro.

1279
01:21:54,118 --> 01:21:56,328
Vale, él también aprendió algo de nosotros.

1280
01:21:58,288 --> 01:22:01,750
Se necesita imaginación y coraje para crear un
fracaso de estas proporciones.

1281
01:22:02,251 --> 01:22:04,628
Verlo a su edad
puede salvarle la vida.

1282
01:22:04,753 --> 01:22:06,130
Oh sí.

1283
01:22:12,594 --> 01:22:18,016
[suena el teléfono celular]

1284
01:22:18,725 --> 01:22:21,145
No, son a quienes les vendimos.
la masía.

1285
01:22:21,478 --> 01:22:24,606
Oh Dios, ¿estás diciendo que descubrieron el único?

1286
01:22:25,774 --> 01:22:28,026
- ¿Qué le digo?
- Entonces, espera un minuto...

1287
01:22:28,152 --> 01:22:31,113
Mientras tanto, nadie los obligó, ¿verdad?

1288
01:22:31,238 --> 01:22:34,324
Entonces, tomémoslo
sus responsabilidades.

1289
01:22:34,575 --> 01:22:36,743
-Ila...
- Está bien, ¿puedo hablar contigo?

1290
01:22:37,494 --> 01:22:39,705
- No, hablaré con él.
- Está bien, vete.

1291
01:22:41,123 --> 01:22:42,166
¿Listo?

1292
01:22:44,084 --> 01:22:47,129
Sí, estamos bien, sí...

1293
01:22:47,754 --> 01:22:50,841
Mira, me detendré ahora mismo.
antes de que degenere,

1294
01:22:51,425 --> 01:22:53,218
Realmente quería...

1295
01:22:54,970 --> 01:22:57,264
Eh, solo entendí la televisión.

1296
01:22:58,891 --> 01:23:00,350
- Sí, sí.
- ¿Eso?

1297
01:23:00,476 --> 01:23:04,354
Sí, sí, estoy aquí al frente, un momento.

1298
01:23:04,938 --> 01:23:07,566
me siento fatal,
¿Puedes decirme el canal nuevamente por favor?

1299
01:23:08,692 --> 01:23:10,903
- Ahí está.
- <i>Vinimos aquí para contártelo.</i>

1300
01:23:11,153 --> 01:23:12,779
[Giulio] ¿Pero es esa nuestra casa?

1301
01:23:12,905 --> 01:23:15,991
<i>Este cultivo se ha convertido en una coincidencia</i>
<i>internacional</i>

1302
01:23:16,241 --> 01:23:19,244
<i>pero también es un ejemplo de amor</i>
<i>por la tierra, un amor que ha dado</i>

1303
01:23:19,495 --> 01:23:21,997
<i>frutos preciosos porque</i>
<i>No puedes evitar notarlo</i>

1304
01:23:22,122 --> 01:23:24,124
<i>que todo empezó desde aquí, ¿no?</i>

1305
01:23:24,374 --> 01:23:27,044
<i>- Sí, absolutamente.</i>
<i>- </i>No entendí lo que decías.

1306
01:23:27,169 --> 01:23:30,506
<i>- También acompañado de mucha suerte.</i>
<i>- Bueno, tuvimos suerte, eh.</i>

1307
01:23:32,216 --> 01:23:36,553
Fue como dijiste,
no tuvimos que hacer nada.

1308
01:23:37,387 --> 01:23:40,432
Empezaron a aparecer primero.
de las hojas

1309
01:23:40,682 --> 01:23:44,645
y luego cientos de estas cosas negras y
crecieron crecieron y...

1310
01:23:44,895 --> 01:23:47,231
Descubrimos que su nombre es Densuke.

1311
01:23:47,356 --> 01:23:50,067
Es una sandía japonesa. De Hokkaido.

1312
01:23:50,317 --> 01:23:53,153
- Muy raro.
- Los vendimos por su peso en oro.

1313
01:23:54,613 --> 01:23:58,075
En Japón un parásito
destruyó las cosechas

1314
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
por eso nos importaba mucho
para darte esto.

1315
01:24:03,247 --> 01:24:05,249
- Me parece demasiado franco.
- Bueno...

1316
01:24:06,250 --> 01:24:08,335
Así es, como recordatorio.

1317
01:24:08,585 --> 01:24:12,506
¿Quién puede olvidarlo? Que lindo eres,
gracias.

1318
01:24:12,631 --> 01:24:14,758
- Bueno, el crédito es tuyo...
- Eh...

1319
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
tu sembraste.

1320
01:24:20,931 --> 01:24:24,434
Bueno, me gustaría al menos Mauro.
Si lo supieras, hice algo bueno.

1321
01:24:24,935 --> 01:24:26,395
Ah...

1322
01:24:27,771 --> 01:24:29,565
Me temo que será imposible.

1323
01:24:29,856 --> 01:24:31,108
¿Por qué?

1324
01:24:37,864 --> 01:24:40,284
Él quería alejarse de
esta tierra como había vivido allí.

1325
01:24:40,576 --> 01:24:42,244
De lo salvaje.

1326
01:24:59,678 --> 01:25:01,471
¿Quieres entrar?

1327
01:25:27,998 --> 01:25:29,249
¿Podría recogerlo?

1328
01:25:30,626 --> 01:25:33,211
Creo que Mauro estaría feliz por eso.

1329
01:25:36,214 --> 01:25:38,967
- HOLA.
-Arturo, hola.

1330
01:25:39,551 --> 01:25:40,844
De Mauro.

1331
01:25:41,428 --> 01:25:43,680
Estaba a punto de enviártelo
pero te vieron venir.

1332
01:25:43,764 --> 01:25:44,765
Gracias.

1333
01:25:45,140 --> 01:25:46,975
- ¿Para mí?
- Me dijo que te lo diera...

1334
01:25:47,976 --> 01:25:51,063
- porque yo... particularmente sé...
- Particularmente inteligente.

1335
01:25:51,313 --> 01:25:52,814
Sí, lo sabemos.

1336
01:26:00,238 --> 01:26:01,239
Ah...

1337
01:26:01,823 --> 01:26:04,493
mi hermana está ahí.
Está con los demás.

1338
01:26:04,951 --> 01:26:07,245
- Voy. Si vemos.
- HOLA.

1339
01:26:07,829 --> 01:26:09,998
- Hola Giulio, hola Gerry.
- HOLA.

1340
01:26:12,376 --> 01:26:14,169
[sonido de puerta cerrándose]

1341
01:26:15,671 --> 01:26:18,465
- ¿Es ella la famosa Miriam?
- Sí.

1342
01:26:21,760 --> 01:26:23,553
Mauro tenía razón en una cosa.

1343
01:26:25,055 --> 01:26:28,517
A veces lo que nos asusta es lo que
No debería asustarnos en absoluto.

1344
01:26:30,560 --> 01:26:33,897
¡Ve y dile que me gustas!

1345
01:26:36,024 --> 01:26:38,318
No hay nada malo en eso
y es algo hermoso.

1346
01:26:39,569 --> 01:26:42,030
Verás que es más sencillo.
de lo que parece.

1347
01:27:11,268 --> 01:27:12,728
Miriam...

1348
01:27:13,603 --> 01:27:15,814
es verdad que pensé en ti.

1349
01:27:18,275 --> 01:27:19,735
Porque me gustas.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:37,335
desde que lo entendí
que te gusto.

1351
01:27:38,712 --> 01:27:40,756
Porque soy particularmente
despierta.

1352
01:27:42,466 --> 01:27:44,342
¿Quieres venir al río?

1353
01:27:45,469 --> 01:27:47,637
No, no, no lo creo.

1354
01:27:57,439 --> 01:27:58,774
Es su voluntad.

1355
01:28:02,152 --> 01:28:04,029
[Mauro] <i>A quien quiera escuchar,</i>

1356
01:28:04,488 --> 01:28:09,117
<i>Estoy escribiendo esta carta aunque no lo estoy</i>
<i>Nunca he sido bueno con las palabras, al contrario...</i>

1357
01:28:09,701 --> 01:28:12,037
<i>Siempre los tengo</i>
<i>solía mantener alejados a los demás</i>

1358
01:28:12,496 --> 01:28:14,664
<i>cómo hacerlo con una valla</i>
<i>alrededor de un campo.</i>

1359
01:28:15,457 --> 01:28:19,169
<i>Quienes me conocen saben que siempre he preferido</i>
<i>vive solo.</i>

1360
01:28:19,294 --> 01:28:21,254
<i>No porque odiara la empresa</i>

1361
01:28:21,338 --> 01:28:24,508
<i>sino porque siempre he preferido</i>
<i>los árboles a la gente que grita,</i>

1362
01:28:25,425 --> 01:28:29,054
<i>los animales no mienten, el viento no miente</i>
<i>charla inútil</i>

1363
01:28:29,471 --> 01:28:32,557
<i>la tierra sólo te responde</i>
<i>si la tratas con respeto</i>

1364
01:28:33,350 --> 01:28:36,311
<i>pero siento que ahora ha llegado el momento</i>
<i>decir algo</i>

1365
01:28:36,895 --> 01:28:38,605
<i>con todos mis defectos</i>

1366
01:28:38,730 --> 01:28:41,942
<i>y con un corazón que amaba más</i>
<i>de lo que alguna vez he dicho,</i>

1367
01:28:43,109 --> 01:28:45,612
<i>en la vida</i>
<i>Necesitaba muy poco</i>

1368
01:28:46,112 --> 01:28:49,741
<i>Puse el resto ahí</i>
<i>Se va y no lo necesito desde allí.</i>

1369
01:28:50,450 --> 01:28:54,037
<i>He estado pensando en esto en los últimos días</i>
<i>lo más hermoso que vi antes de morir</i>

1370
01:28:54,788 --> 01:28:56,623
<i>pequeña Adelaida</i>

1371
01:28:56,748 --> 01:28:59,793
<i>Así que te dejo mis pertenencias.</i>

1372
01:29:00,585 --> 01:29:02,796
[risas]

1373
01:29:03,296 --> 01:29:05,924
Es una gran noticia.

1374
01:29:07,133 --> 01:29:10,679
<i>
<i>pregúntale.</i></i>

1375
01:29:11,012 --> 01:29:12,514
¿Quién es él?

1376
01:29:25,944 --> 01:29:28,905
"En ese momento podrían haber comprado"

1377
01:29:29,197 --> 01:29:31,658
"esa casa grande
que tanto querían"

1378
01:29:31,992 --> 01:29:34,452
"y continuar con sus vidas de
siempre..."

1379
01:29:34,536 --> 01:29:38,456
Que si no fuera por mí, lo sabríamos
que hubiera terminado así ¿no?

1380
01:29:39,207 --> 01:29:42,210
"Y en lugar de eso, después de tomar
la licencia de navegación",

1381
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
"renovaron un barco"

1382
01:29:44,504 --> 01:29:47,215
"y tomaron la decisión
quien nos los trajo."

1383
01:29:47,465 --> 01:29:51,928
"Le damos la bienvenida a Gerardo Fontana
y su esposa Ilaria Mauro",

1384
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
hermoso, fantástico,
sin ningún defecto

1385
01:29:56,224 --> 01:29:58,602
eso te hace tomar buenas decisiones
a su marido.

1386
01:29:58,852 --> 01:30:00,353
Esto no está escrito ahí.

1387
01:30:00,729 --> 01:30:04,482
"Durante dos años nos dirán,
con palabras e imágenes",

1388
01:30:04,649 --> 01:30:07,360
"las antiguas rutas de los grandes exploradores".

1389
01:30:07,694 --> 01:30:08,987
- ¡Guau!
- Bonito, ¿eh?

1390
01:30:09,654 --> 01:30:11,865
- Amor... mira...
- ¡Mira!

1391
01:30:12,198 --> 01:30:13,700
Eres tú aquí, eh.

1392
01:30:13,825 --> 01:30:15,702
[Ivano] ¿Hay alguien ahí? ¿Ilaria?

1393
01:30:16,745 --> 01:30:19,748
Ese Mauro era una persona especial.
Lo entendí inmediatamente.

1394
01:30:19,998 --> 01:30:23,668
Todos lo entendimos.
Sólo uno no lo entendió.

1395
01:30:23,919 --> 01:30:26,588
[Gerry] Mira, está hecho de fibra de vidrio.
el barco, estoy aquí, se oye, eh.

1396
01:30:26,838 --> 01:30:28,757
- ¿Pero está bien?
- ¿Qué es esto mami?

1397
01:30:28,882 --> 01:30:30,467
Está todo lleno debajo muchachos.

1398
01:30:30,592 --> 01:30:33,845
Son suéteres y bufandas que
Hice crochet.

1399
01:30:34,095 --> 01:30:36,556
- Qué lindo.
- Gracias señora Vittoria.

1400
01:30:36,806 --> 01:30:40,477
- Primer puerto, se los damos a alguien.
- Estamos regalando tus libros, pero lo siento.

1401
01:30:40,769 --> 01:30:43,563
[Gerry] Mira Adelaida
El décimo suéter, aquí.

1402
01:30:52,322 --> 01:30:53,531
Julio...

1403
01:30:54,532 --> 01:30:56,952
Antes de enamorarte, haz que te lo envíen.
una vocal.

1404
01:30:57,077 --> 01:30:58,703
Así que nos vemos el año que viene.

1405
01:30:59,287 --> 01:31:02,916
- Siempre estaremos aquí esperándote.
- Aquí no, eh.

1406
01:31:05,460 --> 01:31:08,046
Vamos, déjalos ir, déjalos ir.

1407
01:31:08,254 --> 01:31:10,173
Suelta tu mano, mamá.

1408
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
La dejo, la dejo.

1409
01:31:11,716 --> 01:31:12,717
[beso]

1410
01:31:12,926 --> 01:31:14,928
- Hola.
- Adiós.

1411
01:31:29,275 --> 01:31:31,403
[Ilaria] Escucha las previsiones.
dan tormenta.

1412
01:31:31,945 --> 01:31:34,072
Y de hecho empezó a doler
el hombro, ¿sabes?

1413
01:31:34,906 --> 01:31:36,866
- ¡No, de verdad!
- Sí...

1414
01:31:37,325 --> 01:31:39,327
Creo que esta noche habrá baile.

1415
01:31:39,911 --> 01:31:41,830
Y luego bailaremos.

1416
01:31:44,874 --> 01:31:46,292
Pues si.

1417
01:31:51,548 --> 01:31:56,094
[música alegre]